1
00:02:03,081 --> 00:02:06,084
اسمي دون خوان دي ماركو.

2
00:02:05,959 --> 00:02:08,045
أنا ابن المبارز العظيم

3
00:02:07,920 --> 00:02:12,090
أنطونيو غاريبالدي دي ماركو,
الذي قتل بشكل مأساوي

4
00:02:11,924 --> 00:02:14,009
دفاعاً عن شرف أمي،

5
00:02:13,926 --> 00:02:18,096
الرائعة دونا إينيز سانتياغو إي سان مارتين.

6
00:02:18,889 --> 00:02:22,100
أنا أعظم عاشق في العالم.

7
00:02:40,994 --> 00:02:44,122
لقد مارست الحب مع أكثر من ألف امرأة.

8
00:02:45,958 --> 00:02:47,000
لقد بلغت للتو 21 عامًا.

9
00:02:52,965 --> 00:02:56,051
مساء الخير يا سيدي.
مساء الخير نيكولاس.

10
00:02:59,930 --> 00:03:03,100
أرضيت كل النساء الذين حملتهم بين ذراعي.

11
00:03:03,934 --> 00:03:09,189
واحد فقط رفضني، و
كما شاء القدر

12
00:03:08,981 --> 00:03:12,067
إنها الوحيدة التي كانت مهمة على الإطلاق.

13
00:03:11,942 --> 00:03:17,155
ولهذا السبب كان عمره 21 عامًا
قررت أن تأخذ حياتي الخاصة.

14
00:03:18,949 --> 00:03:22,077
لكن أولا...
الفتح النهائي.

15
00:03:49,938 --> 00:03:50,981
هل تسمح لي؟

16
00:03:50,939 --> 00:03:54,109
في الواقع، أنا في انتظار صديق.

17
00:03:53,984 --> 00:03:57,070
لقد تم تأجيله، لكنه سيصل قريبا.

18
00:03:56,904 --> 00:03:58,989
لن أبقى طويلا.

19
00:04:00,908 --> 00:04:02,993
أنا دون خوان.

20
00:04:04,953 --> 00:04:08,081
يا لها من متعة.
هل هناك حفلة تنكرية في الفندق؟

21
00:04:07,956 --> 00:04:10,042
لا، أنا دون خوان...

22
00:04:10,918 --> 00:04:14,046
سليل مباشر للعائلة الاسبانية النبيلة.

23
00:04:13,921 --> 00:04:16,048
وأنت تغوي النساء.

24
00:04:16,924 --> 00:04:20,052
أنا لا أستغل النساء أبدًا.

25
00:04:19,927 --> 00:04:22,054
أسعدهم...

26
00:04:22,930 --> 00:04:25,098
إذا أرادوا.

27
00:04:25,974 --> 00:04:31,188
إنها أعظم متعة
أنهم سوف يكون لديهم من أي وقت مضى.

28
00:04:35,901 --> 00:04:37,986
هناك بعض النساء...

29
00:04:38,904 --> 00:04:40,989
مع بشرة ناعمة...

30
00:04:40,906 --> 00:04:44,034
مع درجة معينة من الشعر..

31
00:04:44,910 --> 00:04:47,037
مع شكل الأذن هذا...

32
00:04:46,954 --> 00:04:50,082
تماما مثل قذيفة البطلينوس.

33
00:04:50,958 --> 00:04:53,043
هؤلاء النساء لديهن أصابع...

34
00:04:56,964 --> 00:05:01,093
بنفس حساسية القدمين.

35
00:05:00,926 --> 00:05:06,139
أطراف الأصابع لها نفس حساسية القدمين.

36
00:05:05,931 --> 00:05:09,101
وعندما تلمس معصميهم..

37
00:05:08,934 --> 00:05:13,105
يبدو الأمر كما لو كنت تداعب ركبهم

38
00:05:12,938 --> 00:05:17,109
وهذا الجزء الرقيق من الإصبع

39
00:05:20,946 --> 00:05:26,118
إنه نفس الشيء عندما تداعب أفخاذهم.

40
00:05:28,954 --> 00:05:31,039
وأخيرا...

41
00:05:41,967 --> 00:05:45,095
كل امرأة هي لغز يجب حله..

42
00:05:45,888 --> 00:05:50,100
ولكن المرأة لا تقدم شيئا
سر للحبيب الحقيقي.

43
00:05:49,933 --> 00:05:54,104
يخبرنا لون بشرتها بكيفية المضي قدمًا.

44
00:05:53,937 --> 00:05:58,108
ظل مثل وردة متفتحة، وردي شاحب

45
00:05:58,942 --> 00:06:01,028
ويجب إقناعهم بفتح بتلاتهم

46
00:06:00,944 --> 00:06:04,072
مع حرارة مثل الشمس.

47
00:06:03,947 --> 00:06:07,075
جلد الراكون الشاحب والمنقش

48
00:06:06,950 --> 00:06:11,121
أسمي شغف الموجة التي تنفجر من الشاطئ

49
00:06:10,954 --> 00:06:13,081
حتى نتمكن من إظهار ما هو أدناه إلى السطح

50
00:06:12,998 --> 00:06:17,127
ودعونا نجلب فرحة الحب إلى السطح.

51
00:06:16,960 --> 00:06:19,004
على الرغم من عدم وجود استعارة

52
00:06:18,921 --> 00:06:22,049
لوصف حقا
ما يشبه ممارسة الحب مع امرأة

53
00:06:21,882 --> 00:06:26,053
الأقرب هو العزف على آلة موسيقية نادرة.

54
00:06:26,887 --> 00:06:30,015
أتساءل عما إذا كان هذا كمان ستراديفاريوس

55
00:06:30,933 --> 00:06:32,976
ينتج نفس النشوة لعازف الكمان

56
00:06:32,893 --> 00:06:38,148
متى تنتج ملاحظة مثالية من القلب؟

57
00:06:57,960 --> 00:07:00,003
شكرا جزيلا، شكرا جزيلا.

58
00:07:00,963 --> 00:07:03,006
كل عاشق حقيقي يعرف

59
00:07:02,923 --> 00:07:05,008
أن أعظم الرضا

60
00:07:04,925 --> 00:07:08,011
يأتي عندما تنتهي النشوة

61
00:07:07,886 --> 00:07:09,972
انظر إلى الزهرة

62
00:07:09,888 --> 00:07:13,058
التي ازدهرت تحت لمسته.

63
00:07:16,937 --> 00:07:21,066
أنا آسف يا عزيزي، لقد تأخرت.
لم يكن لدي ما أفعله.

64
00:07:21,942 --> 00:07:25,070
أتمنى أنك بدأت بدوني.

65
00:07:33,912 --> 00:07:34,955
أوه نعم.

66
00:07:34,913 --> 00:07:36,999
الآن يجب أن أموت.

67
00:08:13,952 --> 00:08:15,996
يا.
مساء الخير يا جاك.

68
00:08:15,913 --> 00:08:17,998
كيف حالك

69
00:08:18,916 --> 00:08:21,001
لديك القليل من الدهون.

70
00:08:20,918 --> 00:08:23,003
انت تعلم...

71
00:08:22,920 --> 00:08:26,048
نحن نتسوق من نفس المكان.

72
00:08:25,923 --> 00:08:28,008
أنا آسف

73
00:08:27,925 --> 00:08:31,053
ولكن هذه مهمة فقط لـ Supershrink.

74
00:08:30,928 --> 00:08:35,098
عليك أن تعترف بمزاياها.

75
00:08:35,974 --> 00:08:38,060
ماذا عن الأزياء؟

76
00:08:37,976 --> 00:08:40,062
إنه دون خوان

77
00:08:39,978 --> 00:08:43,106
يريد أن يأخذ حياته بطريقة مجيدة.

78
00:08:43,899 --> 00:08:48,028
يريد منا أن نرسل أفضل المبارزين لدينا

79
00:08:47,861 --> 00:08:49,947
لمحاربته...

80
00:08:51,907 --> 00:08:55,035
ويفضل أن يكون دون فرانسيسكو دا سيلفا نفسه.

81
00:08:55,869 --> 00:08:57,996
هل قال ذلك حقا؟

82
00:08:57,913 --> 00:08:59,998
كنت هناك.

83
00:09:04,920 --> 00:09:07,005
أقول له.
أين أدخل؟

84
00:09:06,922 --> 00:09:09,007
من هنا.

85
00:09:14,888 --> 00:09:18,100
بالتأكيد هذه هي الطريقة التي بدأ بها فرويد؟

86
00:09:17,975 --> 00:09:20,060
كيف يجب أن أعرف؟
أنا مجرد شرطي غبي.

87
00:09:19,935 --> 00:09:21,979
أنت الطبيب النفسي.

88
00:09:35,868 --> 00:09:41,123
أين هو دون فرانسيسكو دا سيلفا؟
لن أقاتل آخر.

89
00:09:40,914 --> 00:09:44,042
أين هو
دون فرانسيسكو دا سيلفا...

90
00:09:45,919 --> 00:09:49,047
ذهب إلى مايوركا في نهاية هذا الأسبوع،

91
00:09:48,922 --> 00:09:53,093
ولكنني عمه، دون أوكتافيو ديل فلوريس.

92
00:09:54,928 --> 00:09:56,972
انها لا تناسبني.

93
00:09:56,889 --> 00:09:59,057
يجب أن أموت على يد دون فرانسيسكو.

94
00:09:58,932 --> 00:10:01,018
أنا دون خوان دي ماركو.

95
00:10:00,934 --> 00:10:02,978
هل أنت دون خوان؟

96
00:10:03,896 --> 00:10:05,981
صحيح.

97
00:10:06,899 --> 00:10:10,027
لماذا، مع الكثير من النجاحات

98
00:10:09,902 --> 00:10:14,072
هل يريد دون خوان العظيم أن ينتحر؟

99
00:10:13,906 --> 00:10:17,034
لأنه لم يعد لديه ما يعيش من أجله.

100
00:10:16,909 --> 00:10:21,121
هل تقول أنه لم يبق شيء على الإطلاق؟

101
00:10:22,956 --> 00:10:26,043
ليس عندما تكون دونا آنا هي كل شيء بالنسبة لي.

102
00:10:27,920 --> 00:10:30,005
اسمها دونا آنا.

103
00:10:30,923 --> 00:10:34,051
الآن أنت لا تفهم لماذا يجب أن أموت.

104
00:10:34,843 --> 00:10:39,056
أنا فقط أطلب أن تكون من يد دون فرانسيسكو

105
00:10:38,889 --> 00:10:43,101
لكي يقال إنني مت مجيدًا
من يد الخصم للقياس.

106
00:10:43,894 --> 00:10:48,065
لا بد أن هذا الشاب، دونا آنا، مميز.

107
00:10:48,899 --> 00:10:53,111
أحب أن أسمع عنها.

108
00:10:54,905 --> 00:11:00,118
أنت لم تقابل امرأة قط
الذي يلهمك على الحب

109
00:11:00,911 --> 00:11:05,123
حتى يمتلئ كل جزيء منك به؟

110
00:11:04,957 --> 00:11:07,042
أنت تستنشقه

111
00:11:06,917 --> 00:11:09,002
تذوقه

112
00:11:08,919 --> 00:11:13,048
ترى الطفل في عينيها

113
00:11:12,881 --> 00:11:17,052
وأنت تعلم أن قلبك قد وجده
وأخيرا منزل.

114
00:11:16,885 --> 00:11:19,972
حياتك تبدأ معها

115
00:11:19,847 --> 00:11:23,016
وبدونها، يجب أن تنتهي بالتأكيد.

116
00:11:25,894 --> 00:11:30,065
ليس لدي أدنى شك في أن مثل هذه الخسارة

117
00:11:29,898 --> 00:11:31,984
يمكن أن يكون مؤلمًا جدًا،

118
00:11:32,901 --> 00:11:36,029
ولكن لماذا نفقد الأمل والحياة؟

119
00:11:35,904 --> 00:11:37,990
لماذا تفقد كل شيء؟

120
00:11:37,906 --> 00:11:41,034
يجب ألا تنسى يا صديقي

121
00:11:40,909 --> 00:11:44,079
أن قوة حبك،

122
00:11:43,912 --> 00:11:48,041
قوة حب دون جوان أبدية

123
00:11:47,875 --> 00:11:50,002
ولا يمكن إنكار ذلك.

124
00:11:53,881 --> 00:11:56,008
أنا أعتذر

125
00:11:55,924 --> 00:11:59,052
لهذا المشهد غير المستحق، دون أوكتافيو.

126
00:12:07,895 --> 00:12:08,979
من فضلك

127
00:12:11,899 --> 00:12:13,984
جيد.

128
00:12:16,904 --> 00:12:17,946
برافو.

129
00:12:37,925 --> 00:12:40,010
صباح الخير يا دكتور.

130
00:12:45,933 --> 00:12:48,018
ذكر ابيض عمره 21 سنة...

131
00:12:48,936 --> 00:12:54,191
دخل المستشفى لمدة 10 أيام بعد محاولة الانتحار.

132
00:12:54,942 --> 00:13:00,113
يبدو أنه عجل بالانفصال؛

133
00:12:59,863 --> 00:13:02,991
لا يحضر المريض

134
00:13:02,866 --> 00:13:05,994
الماضي من الميول الانتحارية

135
00:13:05,869 --> 00:13:10,040
أو غيرها من المستشفيات.

136
00:13:09,873 --> 00:13:12,000
ليس لدينا علم بها

137
00:13:11,917 --> 00:13:16,088
التحق بالمدرسة، السجلات، الآباء، لا شيء.

138
00:13:15,921 --> 00:13:17,965
وهذا الطفل لديه...

139
00:13:20,884 --> 00:13:24,012
لديه أوهام شديدة،

140
00:13:24,930 --> 00:13:26,974
ويعتقد أنه شخص آخر.

141
00:13:26,890 --> 00:13:30,060
شخص تعرفه؟
دون جوان.

142
00:13:31,937 --> 00:13:35,023
سأعمل في الليل مرة أخرى.
جيد.

143
00:13:34,898 --> 00:13:36,984
أنا لا أمزح.

144
00:13:36,900 --> 00:13:40,028
دعنا نجلس و...

145
00:13:39,903 --> 00:13:43,031
أنا دائمًا الشخصية السلبية في قصص النجوم.

146
00:13:42,906 --> 00:13:44,950
من يريد ذلك؟

147
00:13:50,914 --> 00:13:51,915
أنا.

148
00:13:51,874 --> 00:13:55,002
فقط قليلا.
لا تغضب.

149
00:13:54,877 --> 00:13:57,004
فقط قليلا.
لم تتقاعد؟

150
00:13:56,920 --> 00:14:01,049
سأخرج الآن، ويبدو أن هذا هو الحال
أغنية بجعة مذهلة.

151
00:14:00,883 --> 00:14:04,011
يبدو لي أنها قضية طويلة
المدة كما وصفتها.

152
00:14:03,886 --> 00:14:08,056
أعطيها لبيل.
هل لديك الوقت

153
00:14:15,898 --> 00:14:17,983
انتظر. انتظر دقيقة.

154
00:14:17,900 --> 00:14:21,028
أود أن أناقش بمزيد من التفصيل.

155
00:14:20,903 --> 00:14:24,031
ألا يمكننا التحدث لاحقاً؟

156
00:14:23,906 --> 00:14:25,991
لا استطيع الانتظار.

157
00:14:25,908 --> 00:14:27,993
أريد هذا الطفل.

158
00:14:27,910 --> 00:14:29,953
كن معقولا.

159
00:14:30,954 --> 00:14:35,125
ستغادر بعد 10 أيام.
وكذلك الطفل.

160
00:14:35,876 --> 00:14:39,004
المريض الذي يعاني من أوهام النجوم لا يفعل ذلك
يشفى في أسبوع ونصف.

161
00:14:38,879 --> 00:14:42,049
وعندما تنتهي الأيام العشرة، سيتم إدخاله إلى المستشفى.

162
00:14:41,924 --> 00:14:43,967
ثم سيتعين علينا تسليمها إلى بيل.

163
00:14:43,884 --> 00:14:47,012
لو حدث ذلك قبل عام،
كان قد قال أنه سيزيله

164
00:14:46,845 --> 00:14:49,973
من هنا خلال 10 أيام، لن يكون هناك شك.

165
00:14:49,848 --> 00:14:50,933
هذا كل شيء.

166
00:14:50,891 --> 00:14:55,062
لذلك ليس هذا هو سبب إعطائها لبيل.

167
00:14:58,899 --> 00:15:00,984
لقد كنت تتبع القواعد لعدة أشهر.

168
00:15:00,901 --> 00:15:02,986
أنت تعرف ذلك. لقد انتهيت.

169
00:15:02,903 --> 00:15:04,947
لهذا السبب طلبت معاشك التقاعدي في وقت سابق.

170
00:15:04,863 --> 00:15:07,991
لا تحتاج إلى وقت للسفر مع مارلين.

171
00:15:07,866 --> 00:15:10,994
لا تجعل حياتي أصعب مما ينبغي.

172
00:15:10,869 --> 00:15:13,038
منذ متى وأنا أعرفك؟

173
00:15:12,955 --> 00:15:14,998
لقد كنا نفعل ذلك بهذه الطريقة لمدة 25 عاما.

174
00:15:14,915 --> 00:15:17,000
وطوال هذا الوقت كنت أفضل طبيب

175
00:15:16,917 --> 00:15:20,087
من هذا المكان.
الجميع يعرف ذلك.

176
00:15:19,920 --> 00:15:23,048
ولكن الآن يجب عليك الانسحاب.

177
00:15:22,923 --> 00:15:27,010
أين أنت ذاهب
عند الأهرامات ؟ إنه رائع.

178
00:15:26,844 --> 00:15:28,929
كل تلك الرمال، السماء، المنظر.

179
00:15:28,846 --> 00:15:30,931
سيكون لديك وقتا ممتعا.

180
00:15:30,848 --> 00:15:34,017
من المؤسف أنك لا تستطيع رؤية وجهه.

181
00:15:33,892 --> 00:15:37,020
أعطيها لبيل.

182
00:15:38,897 --> 00:15:43,026
سيقوم الطفل برقصة الفلامنكو برأس بيل

183
00:15:42,860 --> 00:15:44,987
حتى تصبح مثل التورتيلا

184
00:15:44,903 --> 00:15:48,031
وسوف يحدث في دورك.

185
00:15:55,914 --> 00:15:59,042
تريد التحدث عنه

186
00:15:58,876 --> 00:16:02,004
لماذا حاولت أن تأخذ حياته؟

187
00:16:02,880 --> 00:16:07,050
هل تريد دون خوان دي ماركو،
أعظم عاشق في العالم

188
00:16:06,884 --> 00:16:08,969
للتحدث معك؟

189
00:16:09,887 --> 00:16:13,015
ماذا تعرف عن الحب الكبير؟

190
00:16:15,893 --> 00:16:19,021
هل سبق لك أن أحببت امرأة؟

191
00:16:18,896 --> 00:16:20,939
حتى تدفق منها الحليب

192
00:16:20,856 --> 00:16:25,068
كما لو أنها ولدت للتو الحب نفسه

193
00:16:24,902 --> 00:16:27,988
والآن هل يجب أن يطعمها أم يموت؟

194
00:16:30,866 --> 00:16:33,994
هل سبق لك أن ذاقت امرأة

195
00:16:33,827 --> 00:16:38,040
حتى ظن أنه يمكن أن يكون راضيا

196
00:16:37,873 --> 00:16:42,044
إلا بأكل اللسان الذي أكله؟

197
00:16:41,877 --> 00:16:46,048
هل سبق لك أن أحببت امرأة لفترة طويلة

198
00:16:45,881 --> 00:16:49,009
كيف صوتك في أذنها

199
00:16:48,884 --> 00:16:52,012
ليرتعش جسده

200
00:16:51,887 --> 00:16:54,973
وتنفجر بهذه المتعة الشديدة

201
00:16:54,848 --> 00:16:59,019
الذي لا يمكن أن يطلق العنان إلا بالبكاء؟

202
00:17:01,855 --> 00:17:04,983
أين هو دون أوكتافيو ديل فلوريس؟

203
00:17:04,858 --> 00:17:05,859
من؟

204
00:17:06,860 --> 00:17:08,904
مضيفي في هذه الفيلا؟

205
00:17:09,821 --> 00:17:10,864
عبر؟

206
00:17:15,786 --> 00:17:17,871
اه فيلا.

207
00:17:17,788 --> 00:17:19,915
نعم الشرير.

208
00:17:24,837 --> 00:17:26,922
أين هو دون أوكتافيو؟

209
00:17:28,841 --> 00:17:30,926
تقصد السيد ميكلر؟

210
00:17:31,844 --> 00:17:32,886
من؟

211
00:17:36,807 --> 00:17:39,977
لماذا تعتقد السيد ميكلر

212
00:17:39,852 --> 00:17:43,021
هل سيكون دون أوكتافيو ديل فلوريس؟

213
00:17:42,896 --> 00:17:46,024
لماذا تعتقد أن دون أوكتافيو ديل فلوريس

214
00:17:45,858 --> 00:17:47,901
هل سيكون ذلك السيد ميكلر؟

215
00:17:54,867 --> 00:17:58,954
مرحبا ويلي.
كيف حالك

216
00:17:58,787 --> 00:18:01,999
دون أوكتافيو ديل فلوريس.
تحت تصرفكم.

217
00:18:01,874 --> 00:18:06,003
هل أخبرته أنك دون أوكتافيو ديل فلوريس؟

218
00:18:05,836 --> 00:18:07,921
قلت لمريض الوهم

219
00:18:07,838 --> 00:18:09,923
هل أنت نبيل من إسبانيا في القرن السابع عشر؟

220
00:18:09,840 --> 00:18:12,968
والفكرة هي لنقل ذلك هناك؟

221
00:18:13,844 --> 00:18:15,929
إنها لك يا دون.

222
00:18:16,847 --> 00:18:19,975
انتظر دقيقة.
هل أخبرت بول أيضاً؟

223
00:18:19,850 --> 00:18:21,935
تم اختياره بشكل جيد.

224
00:18:21,852 --> 00:18:23,979
وماذا قال؟

225
00:18:23,854 --> 00:18:29,026
وكانت كلماته:
"لقد كسرها جاك، وقام جاك بإصلاحها."

226
00:18:35,824 --> 00:18:40,037
لطيف جدا منك أن تقودني.

227
00:18:46,835 --> 00:18:48,921
يدخل.

228
00:18:49,796 --> 00:18:51,924
أحضرت...

229
00:18:53,842 --> 00:18:56,929
دون خوان ل إدين .

230
00:18:56,803 --> 00:18:58,931
شكرا لك غلوريا.

231
00:18:58,805 --> 00:19:01,975
يمكنني أن أعود في النهاية للحصول عليه.

232
00:19:01,850 --> 00:19:02,851
لا بأس.

233
00:19:02,809 --> 00:19:04,937
لا توجد مشكلة.

234
00:19:05,812 --> 00:19:08,941
سأتوقف مرة أخرى خلال ساعة.

235
00:19:09,816 --> 00:19:10,859
شكرًا لك.
انا ذاهب لأخذ قسط من الراحة.

236
00:19:11,818 --> 00:19:12,861
شكراً جزيلاً.

237
00:19:14,863 --> 00:19:16,907
ماذا تفعل للفتيات النجوم؟

238
00:19:17,824 --> 00:19:18,867
إله!

239
00:19:22,829 --> 00:19:24,957
لقد أخذ رجالك قناعي يا دون أوكتافيو.

240
00:19:25,874 --> 00:19:27,918
ولم يكن لديهم هذا الحق.

241
00:19:28,877 --> 00:19:29,920
أنا لا أخلع قناعي أبدًا في الأماكن العامة.

242
00:19:30,879 --> 00:19:32,965
ألا تفهمون عواقب هذه الحقيقة؟

243
00:19:33,841 --> 00:19:34,842
ليس تماما، ولكن...

244
00:19:36,802 --> 00:19:38,887
حسنا، سأكون ملعونا.

245
00:19:39,805 --> 00:19:42,933
أنا بالتأكيد أفهم سبب انزعاجك.

246
00:19:43,767 --> 00:19:45,936
فكر كيف ستشعر

247
00:19:45,853 --> 00:19:48,939
إذا كان عليك أيضًا خلع القناع الذي ترتديه.

248
00:19:48,814 --> 00:19:53,026
Mtile يساعدنا حقًا، ألا تعتقد ذلك؟

249
00:19:53,819 --> 00:19:55,904
منذ متى وأنت تمتلكه؟

250
00:19:55,821 --> 00:19:57,906
من سن 16.

251
00:20:00,826 --> 00:20:06,081
أضع القناع على وجهي
وأقسمت ألا أخلعه مرة أخرى

252
00:20:05,873 --> 00:20:11,086
اليوم الذي تركت فيه والدتي
الجمال المظلم، دونا إينيز.

253
00:20:11,837 --> 00:20:17,050
لدي بعض الحبوب هنا، وأود منك أن تأخذها.

254
00:20:16,842 --> 00:20:21,013
أعتقد أنه سوف يساعد.
حبوب لتمرير أوهامي؟

255
00:20:20,846 --> 00:20:23,974
ثم أخشى أنه يتعين علينا أن نأخذهم معًا ...

256
00:20:23,849 --> 00:20:26,935
لأن لديك أيضًا أوهامًا شديدة.

257
00:20:29,813 --> 00:20:32,941
ما هي الأوهام التي لدي؟

258
00:20:32,816 --> 00:20:36,987
تعتقد أنك بعض السيد ميكلر.

259
00:20:38,822 --> 00:20:41,950
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك يا دون أوكتافيو.

260
00:20:44,828 --> 00:20:47,956
هذه هي اللائحة.
يمكنهم إجبارك على تناول الحبوب.

261
00:20:47,789 --> 00:20:49,917
هذا هو القانون.

262
00:20:50,792 --> 00:20:53,921
أنت في المستشفى لمدة 10 أيام ،

263
00:20:53,795 --> 00:20:55,923
و طوال 10 أيام

264
00:20:55,839 --> 00:20:57,883
أستطيع أن أفعل ما أريد.

265
00:20:57,799 --> 00:20:59,885
ليس لدي أي أوهام.

266
00:20:59,801 --> 00:21:03,972
أنا دون خوان، وإذا لم تعطيني الحبوب...

267
00:21:04,806 --> 00:21:06,892
سأثبت ذلك.

268
00:21:07,851 --> 00:21:12,022
وإذا كنت لا أزال لا أصدق أنك دون خوان؟

269
00:21:16,818 --> 00:21:19,947
ثم سأتناول الحبوب

270
00:21:20,822 --> 00:21:24,993
ويمكنك تدريبي للمدة التي تريدها.

271
00:21:26,787 --> 00:21:28,872
هل أسيء فهمنا؟

272
00:21:29,831 --> 00:21:34,002
لدي 10 أيام لأخبره عن نفسي؟

273
00:21:38,799 --> 00:21:40,926
جيد جدًا.

274
00:21:41,802 --> 00:21:43,929
لقد ولدت في المكسيك.

275
00:22:05,784 --> 00:22:09,913
لقد أصبح الأمر واضحاً بالنسبة لي منذ أن كنت صغيراً

276
00:22:09,746 --> 00:22:13,959
أنني كنت مختلفًا إلى حدٍ ما.

277
00:22:28,807 --> 00:22:32,019
بدأت أدرك

278
00:22:31,894 --> 00:22:36,023
أنني لم ألعب مثل الأولاد الآخرين.

279
00:22:36,815 --> 00:22:38,901
في عمر 10 سنوات

280
00:22:38,817 --> 00:22:41,904
الجاذبية التي نمارسها على النساء

281
00:22:41,778 --> 00:22:43,906
لقد بدأ يقلق والدته.

282
00:22:43,822 --> 00:22:45,908
لقد قدمني إلى الله

283
00:22:46,825 --> 00:22:49,953
وطلبت منه أن ينقذني قبل فوات الأوان.

284
00:22:49,828 --> 00:22:52,998
ويبدو أن الوقت قد فات بالفعل.

285
00:22:57,794 --> 00:23:04,051
ولا تزال الدروس التي تعلمتها
في الكنيسة لم يكونوا عديمي الفائدة.

286
00:23:03,800 --> 00:23:05,886
في عمر 12 سنة

287
00:23:05,802 --> 00:23:08,931
لم أفهم ما الذي كان يتحدث عنه الرب متى

288
00:23:08,805 --> 00:23:13,018
كان الأمر يتعلق بمشاركة النعمة مع الأقل حظًا.

289
00:23:25,822 --> 00:23:27,908
Wayanse يا دي هنا!

290
00:23:27,824 --> 00:23:29,868
سي كابو لو بوينو!

291
00:23:32,788 --> 00:23:35,958
ذات مساء رأيت دونا كويريدا

292
00:23:35,832 --> 00:23:38,961
عند النافذة في فورو

293
00:23:38,836 --> 00:23:40,921
ولقد لاحظت ذلك لأول مرة

294
00:23:40,838 --> 00:23:45,050
كيف أن ملابس المرأة الداخلية بالكاد تلامس بشرتها،

295
00:23:44,842 --> 00:23:48,929
كيف يتموج مثل وسادة الهواء عندما يمشي،

296
00:23:48,762 --> 00:23:51,890
كيف يطفو الحرير حول جسدها

297
00:23:51,765 --> 00:23:55,978
مداعبة جسده مثل أجنحة الملاك

298
00:23:55,811 --> 00:23:59,982
ولم أفهم كيفية لمس المرأة.

299
00:24:01,817 --> 00:24:03,902
أنت إيطالي

300
00:24:03,819 --> 00:24:05,904
المكسيكية أم الإسبانية؟

301
00:24:05,821 --> 00:24:09,992
هل هذا كل ما لديهم ليقولوه؟
هل تريد أن تعرف جنسيتي؟

302
00:24:09,825 --> 00:24:12,953
اسمي ماركو.
هذا اسم إيطالي.

303
00:24:12,828 --> 00:24:18,041
لقد نشأت في المكسيك، والإنجليزية

304
00:24:17,833 --> 00:24:20,961
التحدث بلكنة قشتالية.

305
00:24:21,837 --> 00:24:26,008
لقد اكتسبت اللهجة بعد رحلاتي العديدة.

306
00:24:25,799 --> 00:24:28,927
جيد جدًا.
سأجيب على سؤاله.

307
00:24:28,802 --> 00:24:32,931
لقد نشأت في المكسيك.
ولد أبي في كوينز.

308
00:24:32,764 --> 00:24:35,851
كان اسمه توني دي ماركو. كان إيطاليًا.

309
00:24:35,726 --> 00:24:37,895
أستوريا ملك الرقص.

310
00:24:37,811 --> 00:24:41,982
معذرة، والدك كان ملك الرقص

311
00:24:41,815 --> 00:24:44,943
من هنا في مدينة نيويورك، من أستوريا؟

312
00:24:46,820 --> 00:24:48,864
لقد جاء والدي إلى المكسيك

313
00:24:48,780 --> 00:24:50,908
للعمل في شركة أدوية.

314
00:24:50,824 --> 00:24:52,868
لقد نزل للتو من الحافلة

315
00:24:52,784 --> 00:24:54,870
وهو يتجه نحو المزرعة

316
00:24:54,786 --> 00:24:56,872
للسؤال عن الغرفة

317
00:24:56,788 --> 00:24:59,958
عندما رأى والدته لأول مرة.

318
00:24:59,791 --> 00:25:02,920
قُتل والداها بسبب المرض.

319
00:25:02,794 --> 00:25:05,923
لقد كانت الأم أقوى
وحتى أصغر سنا، فقد نجا.

320
00:25:05,797 --> 00:25:08,926
استولت على مزرعتهم.

321
00:25:08,800 --> 00:25:11,929
الجلوس في الشمس على الشرفة

322
00:25:11,803 --> 00:25:13,889
مع الأشعة التي تنير شعرها

323
00:25:13,805 --> 00:25:16,934
لقد كانت رؤية جميلة

324
00:25:16,808 --> 00:25:20,979
ماذا عن والدي في البداية
لم يصدق عينيه.

325
00:25:20,812 --> 00:25:23,941
لقد كان الحب من النظرة الأولى.

326
00:25:59,852 --> 00:26:02,938
كانوا يمسكون بعضهم البعض في ضوء القمر

327
00:26:02,813 --> 00:26:05,941
قبلوا وداعبوا ورقصوا حتى الصباح.

328
00:26:05,816 --> 00:26:08,944
يبدو الأمر كما لو أنك قلت أن والدتك كانت تجلس في الشمس.

329
00:26:08,819 --> 00:26:14,074
هذه نسخة أبي.
قالت والدتي أنه حدث في الليل.

330
00:26:15,742 --> 00:26:18,871
وتزوجا في الأسبوع التالي.

331
00:26:18,745 --> 00:26:20,873
أخذ الأب اسم دون أنطونيو

332
00:26:20,789 --> 00:26:26,003
وأصبح "الراعي" يدير المزرعة.

333
00:26:25,794 --> 00:26:28,922
كان حبهم بمثابة صلاة كاملة.

334
00:26:28,797 --> 00:26:31,925
ولا حتى الله يستطيع أن ينكر ذلك.

335
00:26:31,800 --> 00:26:34,928
لقد ولدت بعد 9 أشهر بالضبط.

336
00:26:36,763 --> 00:26:39,892
فقلت له: دعني أرى إن كنت قد فهمت:

337
00:26:39,766 --> 00:26:45,063
البقاء في سيارتي لمدة 6 أيام

338
00:26:44,855 --> 00:26:47,941
وليس لديك أي فكرة عما لديه

339
00:26:47,774 --> 00:26:49,860
هل الرادياتير فارغ؟

340
00:26:49,776 --> 00:26:52,905
والآن نستعيد سيارتنا

341
00:26:52,779 --> 00:26:54,865
تمامًا مثل اليوم الأول

342
00:26:54,781 --> 00:26:56,867
فقط لا يزال يتعين علينا دفع 430 دولارًا

343
00:26:56,783 --> 00:27:00,954
لأنه استغرق منه اكتشاف ما لديه."

344
00:27:00,787 --> 00:27:02,915
هل تعرف ماذا قال لي؟

345
00:27:02,831 --> 00:27:06,960
قال: "يمكننا مواصلة البحث يا سيد ميكلر،

346
00:27:07,794 --> 00:27:09,880
ولكنها ستكلفك 65 دولارًا في الساعة."

347
00:27:19,806 --> 00:27:21,850
حسنا، ادفع لهم.

348
00:27:22,809 --> 00:27:24,853
هل يجب أن أدفع لهم؟

349
00:27:27,773 --> 00:27:29,900
أين كنت للتو؟

350
00:27:31,777 --> 00:27:33,862
في المكسيك.

351
00:27:57,803 --> 00:27:59,847
جاك، لقد كنت أبحث عنك.

352
00:27:59,763 --> 00:28:02,891
قليلا من الربيع.
هل هم بالنسبة لي؟

353
00:28:02,724 --> 00:28:04,893
هل يمكنك أن تعطيني زهور التوليب؟
غريس، أنا آسف.

354
00:28:04,810 --> 00:28:06,854
جاك، لماذا تعطيني زهور التوليب؟
أريد أن أتحدث.

355
00:28:06,770 --> 00:28:09,898
إذن ما هي المناسبة التي تناسب زهور التوليب؟

356
00:28:10,774 --> 00:28:12,860
هذا الطفل رائع.

357
00:28:12,776 --> 00:28:14,903
أنا سعيد أنه لم يخيب ظنك.

358
00:28:14,820 --> 00:28:16,864
نحن بحاجة لمناقشة شيء ما.

359
00:28:16,780 --> 00:28:19,908
دعني أخبره بما فعلته هذا الصباح.

360
00:28:19,783 --> 00:28:20,826
انتظر من فضلك.

361
00:28:20,784 --> 00:28:23,912
متى عليك أن تبدأ علاج دون خوان؟

362
00:28:23,787 --> 00:28:25,914
لقد كان هنا لمدة يومين.

363
00:28:25,831 --> 00:28:28,959
أنت ستبدأ علاجها، أليس كذلك؟

364
00:28:28,834 --> 00:28:30,878
حسنا، أنا لا أعرف حقا.

365
00:28:30,794 --> 00:28:33,964
وهو مريض الوهم.

366
00:28:33,797 --> 00:28:35,883
إذا وضعته على الحبوب

367
00:28:35,799 --> 00:28:38,927
لن أتمكن من دخول عالمه هذا

368
00:28:38,802 --> 00:28:41,889
وهو عالم رائع.

369
00:28:41,763 --> 00:28:44,892
حسنا، لا حبوب. في الوقت الراهن.

370
00:28:44,766 --> 00:28:46,852
شكرًا لك.
أود أن أطلب منك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

371
00:28:46,768 --> 00:28:47,811
ماذا؟

372
00:28:47,769 --> 00:28:51,940
دون جوان له تأثير سلبي

373
00:28:51,773 --> 00:28:54,902
على الطاقم النسائي في هذا المستشفى.

374
00:28:54,776 --> 00:28:56,862
رسميًا، في مكانه بالمزرعة

375
00:28:56,778 --> 00:28:58,864
عدد الممرضات الذين يتناولون الفاليوم أكبر من عدد المرضى.

376
00:28:58,780 --> 00:29:00,866
آها.
لا يمكنك حلها بطريقة أو بأخرى؟

377
00:29:00,782 --> 00:29:03,911
لقد أصلحته يا عزيزي.

378
00:29:04,786 --> 00:29:06,872
يا رجل، حان الوقت لرؤية طبيبك.

379
00:29:06,788 --> 00:29:07,873
من أنت

380
00:29:07,831 --> 00:29:09,875
أنا المساعد الجديد، السيد كومبتون...

381
00:29:09,791 --> 00:29:12,920
لكن يمكنك مناداتي روكو وكازانوفا.

382
00:29:13,795 --> 00:29:16,924
أنا لست كازانوفا، أنا دون خوان.

383
00:29:16,798 --> 00:29:18,842
نعم بالتأكيد. هيا يا رجل

384
00:29:36,777 --> 00:29:38,862
أدخل.

385
00:29:38,779 --> 00:29:40,822
دكتور، دون خوان.

386
00:29:40,739 --> 00:29:42,866
مرحبا روكو. شكرًا لك.

387
00:29:44,785 --> 00:29:47,871
حسنًا، لدي هدية رائعة لك اليوم.

388
00:29:47,746 --> 00:29:49,915
أنظر إلى حلماتها..

389
00:29:49,790 --> 00:29:51,875
والعانة.

390
00:29:52,793 --> 00:29:53,794
حبيبها

391
00:29:53,752 --> 00:29:55,879
قبل محيط مؤخرتها

392
00:29:55,796 --> 00:29:59,925
بالضبط عند المفصل مع الفخذين.

393
00:30:06,765 --> 00:30:09,893
لماذا لا ننتقل إلى شيء آخر؟

394
00:30:09,768 --> 00:30:11,895
مثلا مثلا؟

395
00:30:11,812 --> 00:30:14,940
لماذا لا نتحدث عن من أنا؟

396
00:30:14,815 --> 00:30:18,944
نعم، أنا أعرف من أنت.
من أنا

397
00:30:18,777 --> 00:30:22,990
أنت دون أوكتافيو ديل فلوريس،
عم دون فرانسيسكو دا سيلفا.

398
00:30:22,781 --> 00:30:24,867
وما الذي نبحث عنه هنا؟

399
00:30:24,783 --> 00:30:28,871
لم أر أي صك، لكني أفترض أن الفيلا ملكك.

400
00:30:28,704 --> 00:30:31,874
ماذا تقول لشخص

401
00:30:32,749 --> 00:30:36,962
فيقول: "هذا مستشفى للأمراض النفسية،

402
00:30:36,795 --> 00:30:38,839
أنت مريض هنا...

403
00:30:38,755 --> 00:30:40,883
وأنا الطبيب؟"

404
00:30:40,799 --> 00:30:42,843
ليقول أن لديه وجهة نظر

405
00:30:42,759 --> 00:30:46,972
محدودة للغاية وغير مبدعة في ظل قسوة الوضع.

406
00:30:46,805 --> 00:30:50,934
تريد أن تعرف إذا كنت أفهم أننا في المستشفى.

407
00:30:50,767 --> 00:30:52,895
نعم، أنا أفهم.

408
00:30:52,811 --> 00:30:56,982
ولكن كيف يمكنني أن أقول أنك دون أوكتافيو

409
00:30:56,815 --> 00:30:59,943
وأنا ضيف في الفيلا؟

410
00:30:59,776 --> 00:31:03,906
رؤية ما ليس واضحا جدا.

411
00:31:03,739 --> 00:31:07,951
الآن أعرف أن هناك بعض الناس
الذين لا يشاركونني تصوراتي.

412
00:31:07,784 --> 00:31:10,871
عندما أقول ذلك كل نساءي

413
00:31:10,746 --> 00:31:13,916
إنها بعض الجمالات الحماسية، إنها تناقضني.

414
00:31:14,833 --> 00:31:16,835
أنف النجم كبير جدًا.

415
00:31:16,752 --> 00:31:19,880
ربما تكون جوانب الجذع واسعة جدًا.

416
00:31:19,755 --> 00:31:23,926
فرص الثلث ستكون ضئيلة للغاية.

417
00:31:23,759 --> 00:31:27,930
لكني أرى هؤلاء النساء على حقيقتهن:

418
00:31:27,763 --> 00:31:28,805
مجيد,

419
00:31:28,764 --> 00:31:31,892
مشع ومذهل ومثالي

420
00:31:31,767 --> 00:31:35,979
لأنني لا أرى إلا بعيني.

421
00:31:36,772 --> 00:31:39,900
رد فعل النساء هكذا معي، دون أوكتافيو،

422
00:31:39,775 --> 00:31:43,946
لأنهم يشعرون أنني أبحث عن جمالهم الداخلي

423
00:31:43,779 --> 00:31:46,865
حتى يفوق كل شيء

424
00:31:46,740 --> 00:31:50,911
ولم يعد بإمكاني كبح رغبتي

425
00:31:50,744 --> 00:31:54,873
لأطلق العنان لجمالها وأغمر نفسي بها.

426
00:31:54,706 --> 00:31:58,919
لذا فإن الإجابة على سؤاله تبدو واضحة بالنسبة لي

427
00:31:58,752 --> 00:32:02,923
أن هذا المبنى الذي نحن فيه

428
00:32:02,756 --> 00:32:03,799
إنها حقًا الفيلا الخاصة بك.

429
00:32:03,757 --> 00:32:05,801
هذا هو المكان الذي تعيش فيه.

430
00:32:05,717 --> 00:32:08,846
ماذا عنك يا دون أوكتافيو ديل فلوريس...

431
00:32:08,720 --> 00:32:11,849
أنت عاشق عظيم، مثلي

432
00:32:11,723 --> 00:32:15,894
حتى لو كان سيفقد موهبته

433
00:32:15,686 --> 00:32:17,813
واللهجة.

434
00:32:17,729 --> 00:32:19,773
هل يجب أن أستمر؟

435
00:32:21,733 --> 00:32:23,819
جيد جدًا.

436
00:32:23,735 --> 00:32:25,779
العودة إلى المكسيك.

437
00:32:27,739 --> 00:32:29,783
أمي، تبارك...

438
00:32:29,700 --> 00:32:31,827
لا تستسلم بسهولة.

439
00:32:31,743 --> 00:32:35,873
عندما بلغت السادسة عشرة من عمري، قام بمحاولة أخيرة

440
00:32:35,706 --> 00:32:40,961
لإيقاظ القيم المسيحية في داخلي
والعثور على المعلم.

441
00:32:40,752 --> 00:32:44,965
تفكير الأم ترك شيئا مما هو مرغوب فيه.

442
00:32:44,798 --> 00:32:47,885
كانت دونا جوليا تبلغ من العمر 23 عامًا عندما تزوجت

443
00:32:47,759 --> 00:32:52,973
مع دون ألفونزو لمدة 50 عامًا.

444
00:32:54,683 --> 00:32:56,768
ولم يكن سرا أن جوليا كانت مانحة

445
00:32:56,685 --> 00:33:00,856
كان من الأفضل أن يخدمه رجلان يبلغان من العمر 25 عامًا.

446
00:33:00,689 --> 00:33:02,816
"أكرموا الرب في الجسد

447
00:33:02,733 --> 00:33:04,776
وفي روحك

448
00:33:04,693 --> 00:33:07,821
التي هي للرب."

449
00:33:11,700 --> 00:33:14,828
كانت المشاعر تأكلني ليلا ونهارا.

450
00:33:15,746 --> 00:33:18,874
شعرت بعذاب بداخلي

451
00:33:18,749 --> 00:33:21,877
حرقة، رغبة...

452
00:33:21,752 --> 00:33:25,923
جنبا إلى جنب مع السعادة التي لا توصف.

453
00:33:25,714 --> 00:33:27,799
ولكن ماذا كان؟

454
00:33:27,716 --> 00:33:30,844
وأنت لا تعرف ما كان؟

455
00:33:30,719 --> 00:33:32,763
حسنًا، لم أكن أعرف حقًا، لكن...

456
00:33:33,722 --> 00:33:35,766
شيء ما لم يكن واضحا.

457
00:33:36,725 --> 00:33:40,938
أدرك الأب أن الوقت قد حان
ليتحول إلى رجل

458
00:33:40,771 --> 00:33:43,899
بدأ يعلمني استخدام السيف.

459
00:33:43,774 --> 00:33:45,776
وقعت العديد من المبارزات

460
00:33:45,692 --> 00:33:47,819
عندما كنت تكبر؟

461
00:33:47,736 --> 00:33:49,780
حسنًا، لقد كانت قرية صغيرة ومعزولة

462
00:33:49,696 --> 00:33:52,824
والتي لا تزال تقاوم التكنولوجيا الحديثة.

463
00:33:52,699 --> 00:33:54,785
إلى الأمام! يدفع!

464
00:34:09,716 --> 00:34:14,930
لاحظت أن الابتسامة على وجه دونا جوليا قد اختفت

465
00:34:16,723 --> 00:34:19,852
والآن حل محله حزن أحلى من الابتسامة.

466
00:34:19,726 --> 00:34:23,897
شعرت أن دون جوليا كانت تخوض معركة بداخلها

467
00:34:23,730 --> 00:34:28,986
وأن وضعي الخاص أصبح لا يقل صعوبة.

468
00:34:29,736 --> 00:34:32,906
لا أستطيع أن أفكر إلا في دونا جوليا.

469
00:34:33,740 --> 00:34:36,827
حتى لا أصاب بالجنون

470
00:34:36,702 --> 00:34:39,830
التفت إلى الميتافيزيقي.

471
00:34:39,663 --> 00:34:42,833
كنت أفكر في نقطة الحقيقة،

472
00:34:42,708 --> 00:34:44,793
من الوجود

473
00:34:44,710 --> 00:34:46,795
ومن الله.

474
00:34:48,672 --> 00:34:52,885
كنت أفكر في اللحظة التي ستموت فيها الشمس

475
00:34:52,718 --> 00:34:56,889
ثم فجأة في عيون دونا جوليا.

476
00:35:20,704 --> 00:35:22,789
لن أوافق أبدا.

477
00:35:25,709 --> 00:35:27,794
لن أوافق أبدا.

478
00:35:28,712 --> 00:35:30,797
لن أستطيع أبداً...

479
00:35:31,715 --> 00:35:34,843
ولكن بطريقة ما، وافق.

480
00:35:34,718 --> 00:35:36,762
لقد كان.

481
00:35:54,696 --> 00:35:56,782
ثم فجأة فاجأني الوحي:

482
00:35:57,699 --> 00:35:59,785
طريقة بناء جسد المرأة,

483
00:36:00,702 --> 00:36:02,788
الطريقة التي يستجيب بها جسم الرجل لها،

484
00:36:03,705 --> 00:36:04,748
النار التي اشتعلت في لي

485
00:36:05,749 --> 00:36:07,835
الرغبة الشديدة في توحيدنا

486
00:36:08,752 --> 00:36:12,923
لقد ضربوني جميعًا مثل البرق الذي يعمي البصر.

487
00:36:35,696 --> 00:36:40,909
هناك أربعة أسئلة فقط
أساسيات الحياة، دون أوكتافيو.

488
00:36:41,702 --> 00:36:43,787
ما هو مقدس؟

489
00:36:43,704 --> 00:36:46,832
بماذا تمتلئ الروح؟

490
00:36:46,707 --> 00:36:49,835
ما الذي يستحق العيش من أجله؟

491
00:36:49,710 --> 00:36:52,838
وما الذي يستحق الموت من أجله؟

492
00:36:53,755 --> 00:36:56,842
الجواب هو نفسه للجميع.

493
00:36:57,759 --> 00:36:59,803
الحب فقط.

494
00:37:04,725 --> 00:37:07,853
كانت دونا جوليا حبي الأول.

495
00:37:11,690 --> 00:37:12,733
حسنا...

496
00:37:14,693 --> 00:37:16,778
أرى أن وقتنا قد انتهى.

497
00:37:19,698 --> 00:37:21,783
قناع؟

498
00:37:25,704 --> 00:37:28,874
اضطراب الوسواس القهري

499
00:37:29,750 --> 00:37:31,835
مع سمات الهوس الجنسي.

500
00:37:33,754 --> 00:37:36,882
أؤكد الاضطرابات.

501
00:37:40,677 --> 00:37:44,848
أؤكد الاكتئاب بملامح الوسواس،

502
00:38:07,704 --> 00:38:10,874
باوت والشخصية الهستيرية.

503
00:38:37,734 --> 00:38:40,821
أنا أفهم أنك تريد الذهاب إلى الطابق العلوي.

504
00:38:40,696 --> 00:38:43,824
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

505
00:38:44,741 --> 00:38:47,786
لماذا تستمع إلى الأوبرا؟

506
00:38:47,661 --> 00:38:49,788
أنت تكره الأوبرا.

507
00:38:49,663 --> 00:38:52,833
لديك عيون جميلة للغاية.

508
00:38:53,667 --> 00:38:55,794
تعال الى هنا!

509
00:38:56,670 --> 00:39:00,841
حسنًا، كما تعلم، يجب أن أصعد إلى الطابق العلوي و...

510
00:39:00,674 --> 00:39:03,802
سوف آخذ الكالسيوم الخاص بي

511
00:39:03,677 --> 00:39:05,804
لا تنكسر عظامي إلى قطع صغيرة.

512
00:39:05,721 --> 00:39:08,849
الأسبرين لمنع جلطات الدم في القلب.

513
00:39:08,724 --> 00:39:11,810
ميتاموسيل، لا يسبب سرطان القولون.

514
00:39:11,685 --> 00:39:13,812
وبالطبع الاستروجين

515
00:39:13,729 --> 00:39:16,857
لأقنع جسدي أنه لا يزال عمره 23 عامًا.

516
00:39:18,692 --> 00:39:20,819
تعال الى هنا!

517
00:39:48,680 --> 00:39:51,808
ماذا تفعل بحق الجحيم

518
00:40:14,706 --> 00:40:16,792
فهل نتركه لوقت آخر؟

519
00:40:19,711 --> 00:40:22,840
لقد كنت أفكر منذ أن كنا أطفالا.

520
00:40:22,714 --> 00:40:28,929
كما تعلمون، لم يعد هناك مجال اليسار
المعركة الانتقالية بالنسبة لنا.

521
00:40:28,679 --> 00:40:32,850
أشعر وكأننا استسلمنا لحياتنا

522
00:40:32,683 --> 00:40:35,811
دافع الرداءة.

523
00:40:36,687 --> 00:40:40,858
أعني ماذا حدث للنار السماوية

524
00:40:40,691 --> 00:40:43,819
من يدلنا على الطريق؟

525
00:40:43,694 --> 00:40:45,779
أوه، جاك، لا! اسمع يا عزيزي!

526
00:40:45,696 --> 00:40:48,782
أنت تعلم أن كل تلك الحرائق تسبب مشاكل.

527
00:40:48,657 --> 00:40:50,742
لقد تسببوا في الكثير من المشاكل.

528
00:40:50,659 --> 00:40:53,829
من الصعب السيطرة على الحرائق. أنها تتوسع بسرعة.

529
00:40:53,704 --> 00:40:58,917
يستهلك الكثير من الطاقة وينطفئ فجأة.

530
00:40:58,709 --> 00:41:01,837
أريد أن أقول له شيئا.
السحر!

531
00:41:01,712 --> 00:41:03,797
لا، إنه ليس سحرًا، على الإطلاق.

532
00:41:03,714 --> 00:41:06,842
نار مشتعلة، رتيبة، دافئة

533
00:41:06,717 --> 00:41:11,930
أعلم أن هذا يحرق أكثر.

534
00:41:11,722 --> 00:41:14,850
لا توجد حرارة بدون نار.

535
00:41:14,683 --> 00:41:17,769
إنها ليست حرارة، إنها ليست حياة.

536
00:41:17,644 --> 00:41:20,814
هذه هي المعادلة.
لا، جاك.

537
00:41:22,649 --> 00:41:26,820
وأظن نتيجة كل هذا

538
00:41:26,653 --> 00:41:29,781
هل أنت لا تريد التقاعد بهذه السهولة؟

539
00:41:29,656 --> 00:41:31,783
بالطبع يا عزيزي.

540
00:41:31,700 --> 00:41:34,828
هل يجب أن أتقاعد من الحياة؟

541
00:41:34,703 --> 00:41:36,747
اسمع، أنا لم أبدأ حتى.

542
00:41:36,663 --> 00:41:38,749
أرى أن هذه هي المرة الثالثة التي نمر فيها بهذا

543
00:41:38,665 --> 00:41:43,921
وسنخرج وكأننا مذنب هالي.

544
00:41:43,712 --> 00:41:46,840
استمع لي. ماذا يحدث؟

545
00:41:46,715 --> 00:41:48,800
لقد كنت تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.

546
00:41:49,676 --> 00:41:51,762
لا أعرف.

547
00:41:51,678 --> 00:41:54,765
هيا، عليك أن تخبرني.

548
00:41:54,640 --> 00:41:57,768
هذا ليس سرا. لا أعرف.

549
00:41:57,643 --> 00:41:59,770
اشعر...

550
00:41:59,686 --> 00:42:02,856
لقد كنت أقوم بالعلاج مع جرو في الآونة الأخيرة...

551
00:42:02,731 --> 00:42:06,860
يعتقد أنه دون خوان، لديه بدلة،

552
00:42:06,693 --> 00:42:09,821
حتى السيف والقناع و...

553
00:42:09,696 --> 00:42:11,740
فمن هو حقا؟

554
00:42:13,659 --> 00:42:15,786
لا أعرف...

555
00:42:16,662 --> 00:42:18,747
لكن...

556
00:42:19,665 --> 00:42:21,792
إنه يؤثر علي.

557
00:42:37,683 --> 00:42:40,811
اللعنة، أنت سيدة رائعة، حقا.

558
00:42:44,731 --> 00:42:45,732
أنا أعلم

559
00:42:46,692 --> 00:42:49,820
سيكون بخير.

560
00:42:58,662 --> 00:43:02,833
يا يسوع. ليس هناك يا عزيزي.
انتظر، أنا آسف.

561
00:43:02,666 --> 00:43:04,793
عليك اللعنة.
ما هذا يا مشطك؟

562
00:43:04,668 --> 00:43:06,753
تسلقت على مشبك الشعر.
لديها أسنان.

563
00:43:06,670 --> 00:43:09,798
لا أريد أن أتأذى.

564
00:43:09,673 --> 00:43:13,802
في كل فرصة، نرتدي ملابسنا.

565
00:43:13,635 --> 00:43:16,805
توقف الوقت لمدة 4 أشهر.

566
00:43:16,680 --> 00:43:18,765
لا كلمة ولا ليل..

567
00:43:18,682 --> 00:43:20,726
حبنا فقط.

568
00:43:21,685 --> 00:43:25,898
أما دون ألفونزو فقد غاب لفترة طويلة...

569
00:43:25,731 --> 00:43:27,774
رعاية الأعمال...

570
00:43:27,691 --> 00:43:31,862
أننا عشنا عمليا في منزل دونا جوليا.

571
00:43:31,695 --> 00:43:35,908
اعتقدت حقًا أنني وجدت الجنة

572
00:43:35,741 --> 00:43:37,784
عندما ذات ليلة...

573
00:43:38,702 --> 00:43:40,746
طائري الصغير!

574
00:43:45,667 --> 00:43:49,838
أين هو أين أخفيته؟

575
00:43:49,671 --> 00:43:51,715
في سبيل الله يا دون ألفونزو.

576
00:43:51,632 --> 00:43:53,759
ماذا دخل إليك؟

577
00:43:53,675 --> 00:43:55,719
كيف تجرؤ على الشك بي؟

578
00:43:55,636 --> 00:43:59,848
أنا، الذي تعرفه، سوف يقتلني عند التفكير في الخيانة الزوجية.

579
00:43:59,681 --> 00:44:02,768
ابحث ثم ابحث ثم ابحث.
إهانة تلو إهانة..

580
00:44:02,643 --> 00:44:06,897
جاحد، قاس، بربري!

581
00:44:06,730 --> 00:44:08,774
هل أنت راضي الآن؟

582
00:44:08,690 --> 00:44:11,818
أقتله!

583
00:44:13,695 --> 00:44:14,696
سيف!

584
00:44:15,656 --> 00:44:17,741
أين سيفي

585
00:44:21,662 --> 00:44:23,747
إنه يقتلني!

586
00:44:24,665 --> 00:44:26,708
إنه يقتلني!

587
00:44:29,711 --> 00:44:32,840
سريع! اخرج في الحديقة!

588
00:44:43,642 --> 00:44:45,727
أنا قتلك!

589
00:44:49,690 --> 00:44:51,817
دون جوان!

590
00:44:51,692 --> 00:44:53,735
أنا قتلك!

591
00:44:55,654 --> 00:44:59,825
وكانت تلك آخر مرة رأيت فيها أستاذي..

592
00:44:59,658 --> 00:45:01,702
السيدة جوليا الرائعة.

593
00:45:04,663 --> 00:45:06,748
غادر تلك الليلة بندم شديد

594
00:45:06,665 --> 00:45:09,835
ولم يسمع منها أحد مرة أخرى.

595
00:45:09,710 --> 00:45:11,753
شعر دون ألفونزو بالإهانة

596
00:45:11,670 --> 00:45:14,798
وأن صبيًا يبلغ من العمر 16 عامًا قد ارتدى قرونًا؛

597
00:45:14,673 --> 00:45:18,844
لذلك قام بالهجوم المضاد بالإعلان علنا

598
00:45:18,677 --> 00:45:23,932
أنه كان على علاقة مع والدته لسنوات.

599
00:45:23,724 --> 00:45:27,811
بالطبع كانت كذبة فادحة.

600
00:45:28,604 --> 00:45:32,816
قفز الأب بسرعة للدفاع عن فضيلة الأم.

601
00:45:36,653 --> 00:45:41,867
ليس لدي أدنى شك في أن الأب كان سيُهزم بسهولة

602
00:45:41,658 --> 00:45:44,786
إذا لم يكن قد ارتكب خطأ قاتلا.

603
00:45:45,662 --> 00:45:48,790
ونظر في عيني أمه..

604
00:45:49,625 --> 00:45:51,793
وقد فات الأوان.

605
00:46:15,651 --> 00:46:18,779
يا إلهي، سأفقدهما كليهما!

606
00:46:18,654 --> 00:46:22,824
لقد قتلت والدي.
الآن عليك أن تقتلني أيضًا.

607
00:47:15,627 --> 00:47:17,754
اغفر لي يا أبي.

608
00:47:18,589 --> 00:47:20,716
بالطبع أنا أسامحك.

609
00:47:26,597 --> 00:47:28,682
أنت ابني.

610
00:47:55,626 --> 00:47:58,754
وهكذا الأب

611
00:47:58,629 --> 00:48:01,715
المبارز العظيم دون أنطونيو,

612
00:48:01,590 --> 00:48:03,675
مات بين يدي أمه

613
00:48:03,592 --> 00:48:06,720
مبللة بدموعها.

614
00:48:10,599 --> 00:48:13,727
في ذلك المساء، لأخفي عاري إلى الأبد،

615
00:48:14,603 --> 00:48:17,773
وأضع قناعًا على وجهي،

616
00:48:19,650 --> 00:48:24,863
وأقسمت ألا أخلعه مرة أخرى في حضور شخص آخر.

617
00:48:32,579 --> 00:48:36,792
لقد تركني والدي قبل الأوان يا دون أوكتافيو.

618
00:48:37,584 --> 00:48:39,711
لم اتمكن من...

619
00:49:54,578 --> 00:49:55,621
رائع.

620
00:49:55,579 --> 00:49:57,664
يوم جيد هل أنت السيد ميكلر؟

621
00:49:57,581 --> 00:49:59,708
نعم.
وقع هنا.

622
00:49:59,625 --> 00:50:03,795
جيد. هل هذا قليلا؟

623
00:50:03,629 --> 00:50:04,671
لذا...

624
00:50:10,636 --> 00:50:12,721
مرحبا عزيزي!

625
00:50:23,649 --> 00:50:26,693
إذن جاك... في أي مناسبة؟

626
00:50:28,570 --> 00:50:30,697
عفوا سيدتي.

627
00:50:30,614 --> 00:50:32,658
في مناسبتك.

628
00:50:44,628 --> 00:50:47,756
لا، جاك.
طبعا ليس بعض...

629
00:50:57,558 --> 00:50:58,642
أوه واو!

630
00:51:01,562 --> 00:51:03,647
رائع.

631
00:51:03,564 --> 00:51:05,732
عفوا سيدتي.

632
00:51:36,597 --> 00:51:38,640
في هذا اليوم، هو الكابتن.
(مرحبا كابتن.)

633
00:51:40,601 --> 00:51:42,644
أين هو روكو

634
00:51:43,604 --> 00:51:45,647
انتقل إلى مدريد.

635
00:51:45,564 --> 00:51:48,734
مدريد.
و.

636
00:51:48,609 --> 00:51:50,736
في اسبانيا؟
و.

637
00:51:52,613 --> 00:51:56,783
وبعد ذلك يشعر بالخجل الشديد...

638
00:51:56,617 --> 00:51:58,702
ويغطي وجهه بالقناع

639
00:51:58,619 --> 00:52:02,789
ويقسم ألا ينزلها مرة أخرى

640
00:52:02,623 --> 00:52:04,708
كم من الوقت تعيش.

641
00:52:04,583 --> 00:52:06,668
حسنًا، هل هي أسطورة مثالية أم لا؟

642
00:52:06,585 --> 00:52:08,670
إنه رائع.
إنها قصة رائعة.

643
00:52:08,587 --> 00:52:11,715
كما تعلم يا جاك، هذا الطفل شخص رائع.

644
00:52:11,590 --> 00:52:14,718
أنت محق.
إنها مثل الأسطورة اليونانية.

645
00:52:14,593 --> 00:52:16,637
انها مجرد مثل الأسطورة اليونانية.

646
00:52:16,553 --> 00:52:19,723
ويصبح الابن قوياً ونشطاً جنسياً،

647
00:52:19,598 --> 00:52:21,683
وهذا يؤدي إلى وفاة الأب

648
00:52:21,600 --> 00:52:23,644
ومن يأخذ مكانه طبعا..
لتصبح

649
00:52:23,560 --> 00:52:25,687
لتصبح رجلا في يوم من الأيام.

650
00:52:26,563 --> 00:52:28,732
ولكن الذنب استبدال الرجل

651
00:52:29,608 --> 00:52:31,693
الذي أحبه والذي أعطاه الحياة عظيم جدا.

652
00:52:32,611 --> 00:52:33,654
انها ضخمة.

653
00:52:34,613 --> 00:52:35,656
لذلك عليه أن يخفيه بقناع.

654
00:52:36,615 --> 00:52:38,742
لقد حان الوقت للتوقف عن تناول الحبوب يا جاك.

655
00:52:40,577 --> 00:52:42,663
هل تريد أن تدفعه إلى الجنون؟

656
00:52:43,580 --> 00:52:46,708
املأها بالأدوية المضادة للوهم

657
00:52:48,544 --> 00:52:50,712
وفي خلال 48 ساعة، سيكون لديك رجل مجنون

658
00:52:51,588 --> 00:52:54,758
والتي لن تنساها لبقية حياتك.

659
00:52:55,551 --> 00:52:58,679
(جاك)، إنه مصاب بالفصام.
إنه ليس دون خوان.

660
00:52:59,596 --> 00:53:01,640
كيف تعرف أنه ليس دون خوان؟

661
00:53:01,557 --> 00:53:04,685
أنا أعرف الطفل.

662
00:53:04,560 --> 00:53:07,688
لقد قال له ذات مرة يا جاك في أحد الأديان...

663
00:53:07,563 --> 00:53:09,690
أنه عاش مع جدته في كوينز؟

664
00:53:09,606 --> 00:53:11,692
هل قال لها؟

665
00:53:11,608 --> 00:53:14,736
لا أعرف مثل هذه التفاصيل.

666
00:53:17,573 --> 00:53:21,743
لقد اتصل بي القسم منذ ساعة.

667
00:53:21,577 --> 00:53:23,662
لذا من فضلك جاك...

668
00:53:23,579 --> 00:53:26,665
وضعه على الدواء.

669
00:53:26,540 --> 00:53:28,667
بول، أنت لا تفهم.

670
00:53:28,584 --> 00:53:29,585
لو سمحت!

671
00:53:29,543 --> 00:53:31,712
خذها ببساطة.
وهو صبور.

672
00:53:31,628 --> 00:53:33,672
لديك 5 أيام تحت تصرفك.

673
00:53:36,592 --> 00:53:39,720
أنا غاضب منك.

674
00:53:40,596 --> 00:53:44,808
ولا تنسوا أن لدينا حفلة شواء يوم السبت.

675
00:53:44,641 --> 00:53:46,643
مستاء جدا.

676
00:53:58,572 --> 00:54:01,658
السيد دي ماركو؟
نعم؟

677
00:54:01,533 --> 00:54:03,660
أنا السيد ميكلر.

678
00:54:03,577 --> 00:54:08,790
هل تذكر؟
لقد تحدثت عبر الهاتف عن ابن أخيك.

679
00:54:08,582 --> 00:54:12,794
دونا آنا... هي تتحدث عنها فقط.

680
00:54:12,628 --> 00:54:16,798
ينتظر الحمال كما لو كان يحضر الكانولي.

681
00:54:16,632 --> 00:54:21,803
ترى، الصبي مقتنع بذلك
وجد حبه الحقيقي.

682
00:54:23,597 --> 00:54:26,767
إنه أسوأ من والده، توني.

683
00:54:27,601 --> 00:54:30,729
توني، ملك الرقص أستوريا.

684
00:54:33,607 --> 00:54:35,651
هل هذا والده؟

685
00:54:36,568 --> 00:54:39,655
هل فاز بلقب الرقص؟

686
00:54:39,530 --> 00:54:42,699
حسناً، ألم تسمع عنه؟

687
00:54:43,575 --> 00:54:46,662
هل يبيع والدك الأدوية؟

688
00:54:46,537 --> 00:54:47,621
توني؟

689
00:54:47,579 --> 00:54:51,750
لم يتمكن توني من بيع قارب لرجل يغرق.

690
00:54:51,583 --> 00:54:55,754
لا. كان يعمل في ساحة.

691
00:54:55,587 --> 00:54:57,714
اعتنى بالستائر والأرائك.

692
00:54:58,590 --> 00:55:00,717
هل مازلت على قيد الحياة؟

693
00:55:02,594 --> 00:55:05,722
ألم يخبرك جوني بأي شيء؟

694
00:55:05,556 --> 00:55:08,684
توفي توني في حادث سيارة مروع.

695
00:55:09,560 --> 00:55:12,688
قبل 5 سنوات في المكسيك.

696
00:55:12,563 --> 00:55:14,690
في فينيكس.

697
00:55:16,608 --> 00:55:19,736
لم يعيشوا قط في المكسيك.
لا.

698
00:55:19,611 --> 00:55:22,739
أين والدته الآن؟
ألا يستطيع أن يخبرك؟

699
00:55:22,614 --> 00:55:26,743
لم نكن ما يمكن أن تسميه قريب.

700
00:55:29,580 --> 00:55:32,708
كم مرة ترى حفيدك

701
00:55:32,583 --> 00:55:34,626
ماذا كان يفكر؟

702
00:55:34,543 --> 00:55:36,712
مرة واحدة فقط، عندما كان جوني يبلغ من العمر 6 سنوات.

703
00:55:36,628 --> 00:55:39,756
تريد أن تقول ذلك عندها فقط

704
00:55:39,590 --> 00:55:42,718
هل رأيت جوني

705
00:55:42,593 --> 00:55:45,721
حتى قبل 3 أشهر.

706
00:55:47,556 --> 00:55:49,641
أنا...فتحت الباب

707
00:55:49,558 --> 00:55:51,643
وأنا أرى... زورو.

708
00:55:54,563 --> 00:55:56,690
لقد جئت من جدتك

709
00:55:56,607 --> 00:55:58,692
ولها انطباع غريب

710
00:55:58,609 --> 00:56:01,737
ما هو اسمك جون أرنولد دي ماركو،

711
00:56:01,612 --> 00:56:04,740
أنك نشأت في فينيكس، أريزونا

712
00:56:04,615 --> 00:56:08,744
وأن والدك مات في حادث سيارة.

713
00:56:08,577 --> 00:56:10,704
خيال مثير للاهتمام.

714
00:56:11,580 --> 00:56:14,750
لكن أعتقد أنه إذا كان ذلك يجعلها سعيدة،

715
00:56:14,625 --> 00:56:16,627
فهو غير ضار تمامًا.

716
00:56:16,543 --> 00:56:21,798
أخبرني أن والدك كان يعمل في محل للتنظيف الجاف.

717
00:56:21,548 --> 00:56:25,719
تريد مني أن أخبره قصة من شأنها أن تساعد

718
00:56:25,552 --> 00:56:27,638
مع جدتي أن تعتبرني بصحة جيدة.

719
00:56:27,554 --> 00:56:29,640
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر للخروج من هنا...

720
00:56:29,556 --> 00:56:31,642
أفعل ذلك بكل سرور.
ولكن سمعت شائعة.

721
00:56:31,558 --> 00:56:35,729
كأنك طبيب نفسي.

722
00:56:35,562 --> 00:56:37,689
نعم سمعت ذلك أيضا.

723
00:56:37,606 --> 00:56:40,692
ألا يمكنك معرفة متى تقابل امرأة مجنونة تمامًا؟

724
00:56:40,567 --> 00:56:44,780
هل تقول أن جدتك اخترعت كل شيء؟

725
00:56:44,613 --> 00:56:46,657
نعم.

726
00:56:46,573 --> 00:56:49,743
كان يكره والدته، ولكن هذا ليس بالأمر غير المعتاد

727
00:56:49,618 --> 00:56:52,746
لأن الجدة كرهت الجميع.

728
00:56:52,579 --> 00:56:56,708
لذلك بقيت بعيدًا عنها قدر الإمكان.

729
00:56:56,542 --> 00:56:58,710
في فينيكس، أريزونا.

730
00:56:58,627 --> 00:56:59,628
في المكسيك.

731
00:56:59,586 --> 00:57:02,714
هل تقول أنك لم تعش قط في فينيكس، أريزونا؟

732
00:57:02,589 --> 00:57:04,675
لا، أبدا.

733
00:57:04,591 --> 00:57:07,678
أخبرني مرة أخرى عن والدك.

734
00:57:07,553 --> 00:57:11,723
فقلت له كيف مات أبي.

735
00:57:15,561 --> 00:57:19,773
اسمي شيل...
لن أعتبر.

736
00:57:19,606 --> 00:57:22,734
أريد فقط أن أقول أن اسمها تشيلسي ستوكر.

737
00:57:22,609 --> 00:57:24,653
أنا لا أستخدم أسمائهم الحقيقية أبدًا.

738
00:57:24,570 --> 00:57:27,739
إنها في الواقع دونا آنا الخاصة بي.

739
00:57:30,576 --> 00:57:33,704
إنه يحاول أن يعلمني درسا.

740
00:57:33,579 --> 00:57:35,622
أنت تعرف، أنا...

741
00:57:35,539 --> 00:57:39,710
لقد عالجت ذات مرة شابًا في مثل عمرك.

742
00:57:41,587 --> 00:57:44,715
من وقع في الحب -بشكل غريب-

743
00:57:44,590 --> 00:57:46,675
فتاة على الملصق..

744
00:57:46,592 --> 00:57:49,720
وكان غير آمن للغاية بشأن علاقاته مع النساء.

745
00:57:50,596 --> 00:57:51,638
و...

746
00:57:53,557 --> 00:57:55,642
حاولت الاتصال بها.

747
00:57:55,559 --> 00:57:59,688
أعتقد أنه اتصل بالمجلة مئات المرات

748
00:58:00,564 --> 00:58:02,691
حتى النهاية، لشخص ما

749
00:58:02,608 --> 00:58:05,736
أشفقت عليه وأعطته رقمها.

750
00:58:05,569 --> 00:58:07,654
فدعاها

751
00:58:08,572 --> 00:58:10,616
وتحدثوا لمدة دقيقة تقريبا على الهاتف،

752
00:58:10,532 --> 00:58:12,618
وأخبرته أنها لا تريد ذلك

753
00:58:13,535 --> 00:58:17,706
للتحدث معه مرة أخرى.

754
00:58:21,627 --> 00:58:23,670
ثم ماذا حدث؟

755
00:58:23,587 --> 00:58:27,758
لقد حاول قتل نفسه، وهذا ما حدث.

756
00:58:30,594 --> 00:58:33,722
دونا آنا موجودة، دون أوكتافيو.

757
00:58:35,599 --> 00:58:38,685
هل تريد مني أن أخبره عنها؟

758
00:58:38,560 --> 00:58:40,687
أعتقد ذلك.

759
00:58:43,607 --> 00:58:46,693
مباشرة بعد وفاة الأب

760
00:58:46,568 --> 00:58:50,697
قررت والدتي أنه من الأفضل أن ترسلني إلى قادس

761
00:58:50,531 --> 00:58:54,701
وكأن رحلة بحرية يمكن أن تطهرني.

762
00:58:54,535 --> 00:58:57,663
لقد قررت هي نفسها أن تصبح راهبًا

763
00:58:57,538 --> 00:59:02,751
في دير سانتا ماريا، حيث لا يزال موجودًا حتى اليوم.

764
00:59:03,544 --> 00:59:07,756
أرسلني كحمامة الموعد.

765
00:59:08,590 --> 00:59:11,718
وبطبيعة الحال، ما لم تعرفه الأم هو

766
00:59:11,593 --> 00:59:14,721
أن السفينة كان يقودها القراصنة.

767
00:59:14,596 --> 00:59:16,640
بدلاً من قادس..

768
00:59:17,558 --> 00:59:21,728
أبحرت إلى سلطنة عربية مجهولة

769
00:59:21,562 --> 00:59:26,775
حيث تم بيع جميع الركاب على الفور كعبيد.

770
00:59:26,567 --> 00:59:30,779
هل تم بيعك كعبيد في السلطنة؟

771
00:59:31,613 --> 00:59:33,657
نعم.

772
00:59:33,574 --> 00:59:36,660
لقد اشترتني إحدى زوجات السلطان

773
00:59:36,535 --> 00:59:39,663
لقد قادها خصيها إلى المنزل.

774
00:59:55,554 --> 00:59:59,725
على الرغم من أنني لم أفهم السبب
جعلوني أرتدي زي امرأة..

775
00:59:59,558 --> 01:00:02,686
تم استبدال قناعي بقناع آخر

776
01:00:02,561 --> 01:00:08,817
حتى لا أحنث بيميني.

777
01:00:10,569 --> 01:00:14,740
وكان للسلطان حريم يضم 1500 شابة

778
01:00:14,573 --> 01:00:19,786
لذلك كانت الطلبات المقدمة للزوجات ضئيلة.

779
01:00:39,515 --> 01:00:42,643
لقد تعرفت على السلطانة.

780
01:00:42,518 --> 01:00:47,814
لكنني ما زلت لا أفهم لماذا كان علي أن أتنكر.

781
01:01:13,549 --> 01:01:15,634
يمكنك النهوض.

782
01:01:17,511 --> 01:01:19,638
يمكنك المغادرة.

783
01:01:23,517 --> 01:01:25,644
سوف تبقى.

784
01:01:29,481 --> 01:01:32,651
ببطء، بدأت في تكوين نظرية

785
01:01:32,526 --> 01:01:35,654
فيما يتعلق بما أراد السلطان.

786
01:01:36,530 --> 01:01:39,658
لكنني مازلت أحب دونا جوليا.

787
01:01:41,535 --> 01:01:44,663
أنا آسف، أنا أحب شخص آخر.

788
01:01:48,458 --> 01:01:49,543
خلع ملابسه!

789
01:01:49,501 --> 01:01:51,545
سيكون عليك قتلي.

790
01:01:53,547 --> 01:01:57,718
أنا مستعد للموت لأنني لم أعد أستطيع العيش

791
01:01:57,551 --> 01:02:00,679
مع العلم أنني دنست ذاكرة المرأة

792
01:02:00,554 --> 01:02:04,683
التي أيقظت الرجل بداخلي وجعلته يغني.

793
01:02:08,478 --> 01:02:10,564
يغني؟

794
01:02:11,481 --> 01:02:13,609
كنت على استعداد للموت بدلا من ذلك

795
01:02:13,525 --> 01:02:16,653
من أن أنسى حبي.

796
01:02:16,528 --> 01:02:20,699
كيف يمكنني أن أكون غير مخلص لعزيزتي دونا جوليا

797
01:02:20,490 --> 01:02:24,661
من الذي خاطر بحياته لكي يحبني؟

798
01:02:24,494 --> 01:02:26,538
كيف كان النوم مع امرأة أخرى

799
01:02:26,455 --> 01:02:29,583
بعد أن بذلت جسدي وروحي

800
01:02:29,458 --> 01:02:31,585
حلوة دونا جوليا؟

801
01:02:32,503 --> 01:02:36,673
كيف كان نسيان نقاء الحب

802
01:02:36,507 --> 01:02:39,635
التي شاركتها مع زهرتي، دونا جوليا؟

803
01:02:42,513 --> 01:02:44,640
لقد فوجئت فعلا

804
01:02:44,556 --> 01:02:48,685
كيف يمكنني أن أنسى الماضي بسرعة.

805
01:02:50,521 --> 01:02:53,649
كما تعلم يا صديقي، حتى بعد ظهر هذا اليوم

806
01:02:53,524 --> 01:02:57,694
اعتقدت أن الرجل لا يمكن أن يحب إلا امرأة واحدة.

807
01:02:57,486 --> 01:02:59,571
لقد كنت مخطئا بشدة.

808
01:02:59,488 --> 01:03:03,659
أجد أنه أمر لا يصدق على الإطلاق أنه قبل بضع ساعات

809
01:03:03,492 --> 01:03:05,577
دونا جوليا كانت المرأة الوحيدة بالنسبة لي...

810
01:03:05,494 --> 01:03:07,538
والآن...

811
01:03:07,454 --> 01:03:11,625
الآن لدي السلطانة جولبيز الرائعة.

812
01:03:11,458 --> 01:03:13,585
ما أبهى الجسد وأي صدر...

813
01:03:13,502 --> 01:03:15,629
اصمت من فضلك!

814
01:03:18,507 --> 01:03:23,720
وفجأة لاحظت الخطر الكبير الذي كنت فيه.

815
01:03:23,512 --> 01:03:25,597
كنت أدعو الله أن أجد مكانًا للاختباء فيه

816
01:03:25,514 --> 01:03:28,642
دع السلطان لا يكتشفني.

817
01:03:28,517 --> 01:03:30,602
و لو شاء الحظ..

818
01:03:30,477 --> 01:03:33,605
وكان الحل مذهلاً.

819
01:03:34,481 --> 01:03:38,694
لقد كانت صورة الله بكل جمالها الطبيعي.

820
01:03:46,451 --> 01:03:51,707
وعلى مدى العامين التاليين، قضيت أيامي مع السلطانة فقط.

821
01:03:51,498 --> 01:03:53,542
والليالي؟

822
01:03:53,458 --> 01:03:58,714
مع 1500 امرأة من حريم السلطان.

823
01:04:03,510 --> 01:04:04,595
يأتي!

824
01:04:05,512 --> 01:04:08,640
تعال إلي يا ببغاءي.

825
01:04:11,476 --> 01:04:13,562
في نهاية السنتين

826
01:04:13,478 --> 01:04:18,734
لقد لاحظت أنه لم يعد لدي المزيد
نفس الحماس كما في البداية.

827
01:04:22,529 --> 01:04:24,573
يمكن أن يكون ذلك مشكلة.

828
01:04:46,470 --> 01:04:49,598
انهضي يا حمامتي.

829
01:05:10,536 --> 01:05:14,706
أوه، جيد. كل الأشياء لها نهاية.

830
01:05:15,499 --> 01:05:18,627
جولبياز، يستشعر الخطر الذي يلوثنا،

831
01:05:18,502 --> 01:05:22,714
لقد رتب لي أن أغادر خلال ساعة.

832
01:05:22,506 --> 01:05:25,592
لقد تعلمت أن أحب بألف طريقة،

833
01:05:25,467 --> 01:05:29,638
كل واحد درس عن روح المرأة.

834
01:05:31,473 --> 01:05:34,601
كنت أعلم أنني سأفتقد كل واحد منهم.

835
01:05:34,476 --> 01:05:38,647
لقد رفعوا روحي وأعطوني الفرح

836
01:05:38,480 --> 01:05:40,524
على غرار بداية يوم من مايو.

837
01:05:44,528 --> 01:05:46,572
أود...

838
01:05:46,488 --> 01:05:49,616
أحب أن أستمع إلى النهاية..

839
01:05:49,491 --> 01:05:53,662
ولكن الآن لا بد لي من القيام بشيء ما.

840
01:05:54,496 --> 01:05:58,709
لذلك كنت أتساءل إذا كنا لا نستطيع الاستمرار غدا؟

841
01:05:58,500 --> 01:06:00,544
تم اختياره بشكل جيد.

842
01:06:00,460 --> 01:06:02,588
جيد. شكرًا لك.

843
01:06:02,504 --> 01:06:04,590
نراكم غدا.

844
01:06:14,516 --> 01:06:16,560
لقد جئت في وقت مبكر.

845
01:06:17,477 --> 01:06:21,607
ماذا عن أن تأتي إلى الطابق العلوي؟

846
01:06:25,485 --> 01:06:26,570
جيد، هيا.

847
01:06:29,531 --> 01:06:31,575
انتظر دقيقة.

848
01:06:33,493 --> 01:06:35,537
الآن هنا.

849
01:06:38,457 --> 01:06:40,542
ماذا حدث؟

850
01:06:40,459 --> 01:06:42,544
أنت لست جيدًا على الإطلاق.

851
01:06:42,461 --> 01:06:45,631
أنا جيد جدًا.
لدي ثلاثة، انظر.

852
01:06:46,507 --> 01:06:48,592
حسنا...
متى يأتي دوري

853
01:06:48,509 --> 01:06:51,637
لديك خمسة. أنا أعلم
اه أفضل مني.

854
01:06:53,472 --> 01:06:55,599
هل نجحت؟

855
01:07:14,493 --> 01:07:18,622
وأخيرا، اللحظة التي انتظرها الجميع..

856
01:07:18,455 --> 01:07:20,541
دون خوان دي ماركو.

857
01:07:24,461 --> 01:07:27,631
وفي هذا الصدد، أود أن أقول

858
01:07:28,507 --> 01:07:33,720
أن لدي اجتماع مع الطفل في وقت لاحق،

859
01:07:33,512 --> 01:07:37,641
وأعتقد أنه يمكن أن يكون الأخير.

860
01:07:37,474 --> 01:07:40,644
جاك، نحن لسنا في مؤتمر العلاج.

861
01:07:40,519 --> 01:07:42,604
نحن في مؤتمر حول التصرفات.

862
01:07:42,479 --> 01:07:44,523
نحن بحاجة إلى معرفة ما يجب القيام به مع الطفل يوم الاثنين

863
01:07:44,439 --> 01:07:46,608
عندما تنتهي مدة العشرة أيام.

864
01:07:46,525 --> 01:07:48,569
هل نطلب من القاضي أن يعتقله؟

865
01:07:48,485 --> 01:07:50,571
هل يجب أن نترك؟ ماذا نفعل؟

866
01:07:54,491 --> 01:07:56,535
لا... لا أعرف.

867
01:07:56,451 --> 01:07:59,621
لن أعرفك حتى آخر لقاء مع الجرو.

868
01:07:59,496 --> 01:08:01,540
حسنًا يا جاك، أنت تعلم أنه مريض انتحاري.

869
01:08:01,456 --> 01:08:04,585
انها ليست انتحارية. لقد كانت مجرد صرخة طلبا للمساعدة.

870
01:08:04,459 --> 01:08:08,672
ألا تقترح أن نتركه يذهب فحسب؟

871
01:08:09,464 --> 01:08:11,592
لا.

872
01:08:11,508 --> 01:08:12,509
يوم الاثنين في الصف الأول

873
01:08:12,467 --> 01:08:14,595
علينا أن ندعو القاضي لجلسة استماع.

874
01:08:14,511 --> 01:08:15,554
وأيضا يوم الاثنين

875
01:08:15,512 --> 01:08:17,598
علينا أن نحوله إلى طبيب آخر

876
01:08:17,514 --> 01:08:21,685
لأنه يومك الأخير، جاك.
فاتورة؟

877
01:08:21,476 --> 01:08:23,520
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟

878
01:08:23,437 --> 01:08:26,565
إذا بدأ العلاج، نعم.

879
01:08:27,524 --> 01:08:29,568
سأبدأ به.

880
01:08:31,486 --> 01:08:35,657
حسنًا، سأعطي...
لا أعرف.

881
01:08:36,491 --> 01:08:39,620
100 ملجم من الميلزاك.

882
01:08:40,495 --> 01:08:41,538
وسيتمكن بيل من خفض الجرعة...

883
01:08:42,497 --> 01:08:46,627
عندما لا يشعر بالقلق من مهاجمة المرضى له.

884
01:08:47,419 --> 01:08:48,504
وأخبره أن يتوقف من فضلك؟

885
01:08:49,505 --> 01:08:52,633
وإذا رفض هل نربطه ونعطيه حقنة؟

886
01:08:53,509 --> 01:08:55,594
أقنعه بأخذها، ماذا بحق الجحيم.

887
01:08:56,470 --> 01:08:58,555
ولكن لماذا القلق؟
لم يكن الأمر عنيفًا.

888
01:08:59,473 --> 01:09:00,474
على أية حال، لا بد لي من القيام بذلك.

889
01:09:01,433 --> 01:09:03,519
لا، لا. هناك أيضا شيء آخر.

890
01:09:04,436 --> 01:09:05,521
انتهينا، لقد انتهينا.

891
01:09:24,498 --> 01:09:28,669
"اليوم هو أول يوم فيما تبقى من حياتك."

892
01:09:29,503 --> 01:09:31,630
يدخل.

893
01:09:33,507 --> 01:09:35,509
أنا السيدة إينيز،

894
01:09:35,425 --> 01:09:38,554
والدة دون خوان دي ماركو.

895
01:09:38,428 --> 01:09:41,557
هل يمكنني الدخول يا دون أوكتافيو؟

896
01:09:43,475 --> 01:09:44,476
لو سمحت!

897
01:09:57,489 --> 01:10:00,617
جئت بمجرد أن سمعت من الدولة

898
01:10:00,492 --> 01:10:03,620
أن ابني اتصل بي.

899
01:10:03,495 --> 01:10:06,623
ماذا لديها في الواقع؟

900
01:10:07,457 --> 01:10:09,543
و...

901
01:10:09,459 --> 01:10:12,629
أنا ممتن جدًا لحضورك يا أختي

902
01:10:12,504 --> 01:10:14,590
في هذه اللحظة الغريبة من الزمن

903
01:10:15,507 --> 01:10:18,635
لأننا بحاجة إلى بعض المعلومات

904
01:10:18,510 --> 01:10:20,554
لمساعدة ابنك.

905
01:10:20,470 --> 01:10:22,598
كيف يمكنني تقديم المساعدة؟

906
01:10:22,514 --> 01:10:26,602
على سبيل المثال، صحيح أنه نشأ

907
01:10:26,435 --> 01:10:30,606
معك وزوجك في بلدة صغيرة في المكسيك؟

908
01:10:30,439 --> 01:10:32,524
سان لويس كواتزاكوالكوس.

909
01:10:32,441 --> 01:10:35,611
إنه ليس بعيدًا عن إيزوكار دي ماتاموروس.

910
01:10:35,485 --> 01:10:37,571
هل سمعت عنه؟

911
01:10:37,487 --> 01:10:40,616
وفي الواقع لم يسمع الكثيرون، لأنها صغيرة.

912
01:10:42,492 --> 01:10:44,578
حتى أتمكن من مساعدة ابنك..

913
01:10:44,453 --> 01:10:47,581
انا بحاجة الى بعض المعلومات.

914
01:10:47,456 --> 01:10:50,584
أريد أن أعرف عن دون ألفونزو...

915
01:10:50,459 --> 01:10:53,587
عن والده، دون أنطونيو...

916
01:10:54,463 --> 01:10:57,633
وعن علاقته بكليهما.

917
01:10:57,508 --> 01:10:59,593
أعتقد أنه سيكون من الأفضل...

918
01:10:59,510 --> 01:11:02,596
لو تحدثت معه شخصياً

919
01:11:02,471 --> 01:11:05,599
عهودى مع الله لا تسمح لى أن أتكلم

920
01:11:05,474 --> 01:11:08,602
حول جوانب معينة من ماضيي.

921
01:11:08,477 --> 01:11:10,562
أختي، لا أعتقد ذلك

922
01:11:10,479 --> 01:11:12,564
لقد كنت واضحاً تماماً-

923
01:11:12,481 --> 01:11:16,652
ذهبت إلى جدة ابنك

924
01:11:17,486 --> 01:11:21,657
وقال لي لا أنت ولا ابنك

925
01:11:21,448 --> 01:11:24,576
لم تعيش قط في المكسيك.

926
01:11:24,451 --> 01:11:28,622
قال أنك قابلت توني في كوينز، نيويورك...

927
01:11:28,455 --> 01:11:33,627
وأنه حتى وقت قريب كان يرى حفيده

928
01:11:33,418 --> 01:11:37,673
مرة واحدة، عندما كان في فينيكس، أريزونا.

929
01:11:37,506 --> 01:11:40,592
وقال ذلك أيضا قبل 5 سنوات

930
01:11:40,467 --> 01:11:44,680
مات زوجك في حادث سيارة.

931
01:11:44,513 --> 01:11:47,599
الآن، بالإضافة إلى...

932
01:11:53,480 --> 01:11:57,693
أنا آسف، لكن عليك أن تفهمي يا أختي...

933
01:11:57,484 --> 01:12:00,612
فمن الضروري معرفة الحقيقة.

934
01:12:01,446 --> 01:12:04,575
الحقيقة تكمن بداخلك يا دون أوكتافيو.

935
01:12:05,450 --> 01:12:08,537
لا أستطيع مساعدتك في العثور عليه.

936
01:12:20,465 --> 01:12:24,636
أليس الأمر كما وصفته بالضبط يا دون أوكتافيو؟

937
01:12:29,516 --> 01:12:31,560
نعم.

938
01:12:36,440 --> 01:12:40,652
أصبحت دونا جوليا راهبةً في نفس الدير.

939
01:12:40,485 --> 01:12:42,529
يبدو الأمر كذلك.

940
01:12:43,488 --> 01:12:45,532
قلت لأمي أنها يمكن أن تعود اليوم.

941
01:12:45,449 --> 01:12:47,576
لكني سأفتقده.

942
01:12:48,493 --> 01:12:53,665
لديه موهبة تجعلني على اتصال مع ما هو حقيقي.

943
01:12:55,417 --> 01:12:57,544
لماذا أنت متأكد جدا؟

944
01:12:58,420 --> 01:13:03,675
أن والدتك لم تكن على علاقة مع دون ألفونزو؟

945
01:13:04,510 --> 01:13:07,638
ولم يكن للأم أي صلة.

946
01:13:08,430 --> 01:13:10,516
حسنًا، أعتقد أنك تدرك ذلك

947
01:13:10,432 --> 01:13:14,603
كيف توصلت إلى هذه الفكرة

948
01:13:14,436 --> 01:13:16,522
عندما أخبرتني كيف مات والدك

949
01:13:16,438 --> 01:13:19,566
لم يكن الأمر واضحًا جدًا بالنسبة لي

950
01:13:19,441 --> 01:13:21,568
ماذا كانت تقصد والدتك عندما صرخت:

951
01:13:21,485 --> 01:13:23,570
"سأخسرهما كليهما!"

952
01:13:23,487 --> 01:13:27,616
كان يقصد ابنه وزوجته..

953
01:13:27,449 --> 01:13:29,576
أم للزوجة والحبيب؟

954
01:13:35,499 --> 01:13:37,543
أمي...

955
01:13:37,459 --> 01:13:39,545
لم يكن لديه علاقة.

956
01:13:39,461 --> 01:13:42,673
أنت لا تفهم لماذا هو ضروري...

957
01:13:42,506 --> 01:13:44,550
اصمت!

958
01:13:44,466 --> 01:13:46,510
هل تظن أنني لا أعرف...

959
01:13:46,426 --> 01:13:48,512
ماذا يحدث لك يا دون أوكتافيو.
ولكن في الواقع أنا أعلم.

960
01:13:48,428 --> 01:13:51,557
أنت تحتاجني لإجراء عملية نقل الدم...

961
01:13:51,431 --> 01:13:53,517
لأن دمك قد تحول إلى تراب

962
01:13:53,433 --> 01:13:55,477
وأغلق قلبه.

963
01:13:55,394 --> 01:13:57,521
أنت بحاجة إلى الواقع.

964
01:13:57,437 --> 01:13:59,523
أنت بحاجة إلى عالم حيث الحب

965
01:13:59,439 --> 01:14:03,652
اعصر قلبك حتى تموت.

966
01:14:05,445 --> 01:14:09,616
عالمي المثالي ليس أسوأ من عالمك يا دون أوكتافيو.

967
01:14:09,449 --> 01:14:15,706
فقط في عالمي يمكنك التنفس، أليس كذلك؟

968
01:14:16,456 --> 01:14:18,542
أليس كذلك؟

969
01:14:23,463 --> 01:14:25,549
هذا كل شيء.

970
01:14:25,465 --> 01:14:27,551
عالمي...

971
01:14:28,468 --> 01:14:30,512
انها ليست مثالية.

972
01:14:43,400 --> 01:14:47,613
ما هذا الشيء الذي يحدث عندما تكبر؟

973
01:14:47,446 --> 01:14:49,531
لماذا يريد الجميع تغيير الحب

974
01:14:49,448 --> 01:14:53,619
وإفراغه من كل المجد؟

975
01:14:53,452 --> 01:14:57,623
لماذا تهتم بتسميته حباً؟

976
01:15:02,419 --> 01:15:04,546
سيكون هذا...

977
01:15:04,463 --> 01:15:06,548
آخر عدن لدينا.

978
01:15:08,425 --> 01:15:10,552
سأتقاعد يوم الاثنين.

979
01:15:19,478 --> 01:15:22,606
ثم سأخبره عن دونا آنا

980
01:15:24,441 --> 01:15:28,612
وسوف تتخذ القرار فيما يتعلق بي.

981
01:15:33,450 --> 01:15:37,579
في اليوم التالي لمغادرتي السلطانة

982
01:15:38,413 --> 01:15:41,542
تعرضت سفينتنا لإعصار.

983
01:15:42,417 --> 01:15:44,503
أنا فقط نجوت.

984
01:15:45,420 --> 01:15:48,590
بعد أيام من الطفو على البحر..

985
01:15:48,465 --> 01:15:51,593
استيقظت في جزيرة إيروس.

986
01:15:54,471 --> 01:15:56,515
كان عمره 17 سنة

987
01:15:56,431 --> 01:15:58,559
وكانت عروس الطبيعة..

988
01:15:58,475 --> 01:16:00,519
طازجة وجميلة ...

989
01:16:00,435 --> 01:16:05,691
ولم يكن قد التقى بعد
بمعجزة الحب الجسدي.

990
01:16:05,482 --> 01:16:09,653
جمالها لم يكن مصنوعاً من الأشكال

991
01:16:09,444 --> 01:16:12,573
لكنه أشرق منها مثل النجم.

992
01:16:25,377 --> 01:16:27,462
وهناك من لا يؤمن

993
01:16:27,379 --> 01:16:30,549
مثل روح من السماء

994
01:16:30,424 --> 01:16:32,509
يمكن تقسيمها إلى توأم روح

995
01:16:32,426 --> 01:16:35,554
ودعهم يسقطون على الأرض مثل النجمين

996
01:16:36,430 --> 01:16:38,473
حيث عبر المحيطات والقارات

997
01:16:38,390 --> 01:16:42,603
سوف توحدهم قواهم المغناطيسية في النهاية

998
01:16:42,436 --> 01:16:44,479
في روح واحدة.

999
01:16:44,396 --> 01:16:48,567
وإلا كيف نفسر الحب من النظرة الأولى؟

1000
01:16:48,358 --> 01:16:51,528
لقد كنا مقتنعين بأنه غير موجود

1001
01:16:51,403 --> 01:16:54,531
حياة أخرى تحت السماء بعيداً عن حياتنا.

1002
01:16:54,406 --> 01:16:58,577
اعتقدت أننا لن نموت أبدا.

1003
01:17:00,412 --> 01:17:02,497
عليك أن توعدني...

1004
01:17:02,414 --> 01:17:05,501
أننا سنكون معا إلى الأبد.

1005
01:17:08,378 --> 01:17:12,549
أننا سنعيش إلى الأبد على هذا الشاطئ.

1006
01:17:14,426 --> 01:17:18,597
وإذا فرقتنا الظروف..

1007
01:17:20,390 --> 01:17:22,434
هنا سوف نعود

1008
01:17:23,352 --> 01:17:25,437
دعونا ننتظر دائما

1009
01:17:27,397 --> 01:17:29,441
الآخر ليتحول.

1010
01:17:33,403 --> 01:17:35,489
أنا أحبك

1011
01:17:37,449 --> 01:17:39,493
وعد مني!

1012
01:17:40,410 --> 01:17:42,496
أعدك.

1013
01:18:04,351 --> 01:18:07,479
ذات يوم طلبت منها أن تكون لي.

1014
01:18:09,356 --> 01:18:11,441
أحبك كثيرا

1015
01:18:13,402 --> 01:18:16,530
ولكن لا أستطيع أن أحبك أقل.

1016
01:18:20,409 --> 01:18:23,537
لا يهم كثيراً، ولكن...

1017
01:18:24,413 --> 01:18:29,626
هل سترتدي هذا القناع دائمًا؟

1018
01:18:32,379 --> 01:18:34,548
أقسمت.

1019
01:18:34,423 --> 01:18:37,551
ثم من فضلك قل لي

1020
01:18:37,426 --> 01:18:40,554
ما الذي أقنعك بأداء مثل هذا القسم.

1021
01:18:43,432 --> 01:18:47,561
لقد رويت قصة دونا جوليا الحزينة

1022
01:18:47,394 --> 01:18:49,438
دون أن يدركوا ذلك

1023
01:18:49,354 --> 01:18:52,482
أن عزيزتي دونا آنا
اعتقدت أنني احتفظت بنفسي لها

1024
01:18:52,357 --> 01:18:54,443
كما احتفظت بنفسها من أجلي.

1025
01:18:59,406 --> 01:19:01,491
جيد جدا يا حب.

1026
01:19:03,368 --> 01:19:05,495
سأعترف أنني لست الأول

1027
01:19:05,412 --> 01:19:08,540
إذا قلت لي بصراحة

1028
01:19:08,415 --> 01:19:12,586
كم كان عددهم قبلي؟

1029
01:19:13,337 --> 01:19:17,549
لقد كان ذلك وقتاً مثالياً للكذب

1030
01:19:17,382 --> 01:19:20,511
لكن الحقيقة عادة فظيعة.

1031
01:19:23,388 --> 01:19:25,516
معك...

1032
01:19:26,391 --> 01:19:28,519
كانت...

1033
01:19:32,397 --> 01:19:34,483
بالضبط...

1034
01:19:40,405 --> 01:19:41,448
س...

1035
01:19:42,407 --> 01:19:45,494
ألف وخمسمائة واثنان.

1036
01:19:47,371 --> 01:19:51,500
لقد لاحظت أن هذا الرقم
كان أكبر بكثير

1037
01:19:51,333 --> 01:19:53,460
من تلك التي كانت تفكر فيها،

1038
01:19:53,377 --> 01:19:58,590
وكان من المستحيل عليه أن يقبل مهما فعل.

1039
01:19:59,424 --> 01:20:02,511
ألمها ضرب قلبي كالخنجر.

1040
01:20:02,386 --> 01:20:04,471
توسلت إليها أن تسامحني.

1041
01:20:05,389 --> 01:20:08,517
لقد خلعت قناعي علامة على الندم..

1042
01:20:08,392 --> 01:20:10,477
ولكن لا يزال عبثا.

1043
01:20:11,395 --> 01:20:13,480
لإخفاء إذلاله

1044
01:20:13,397 --> 01:20:17,568
لقد وضعت على قناعي
وتركني إلى الأبد.

1045
01:20:18,443 --> 01:20:21,572
وهكذا تنتهي مغامراتي

1046
01:20:21,405 --> 01:20:23,448
ومعهم، فرصة أنه في يوم من الأيام...

1047
01:20:23,365 --> 01:20:25,450
مثل والدي...

1048
01:20:25,367 --> 01:20:29,496
أن أموت في أحضان المرأة التي أحبها.

1049
01:20:41,425 --> 01:20:43,468
من أنا

1050
01:20:45,387 --> 01:20:47,472
اجلس!

1051
01:20:52,394 --> 01:20:53,437
أنت...

1052
01:20:53,395 --> 01:20:55,480
دون خوان دي ماركو...

1053
01:20:59,359 --> 01:21:03,572
أعظم عاشق في العالم.

1054
01:21:06,408 --> 01:21:08,452
لكن أنت يا صديقي...

1055
01:21:08,368 --> 01:21:10,454
من أنت

1056
01:21:12,414 --> 01:21:14,458
من أنا

1057
01:21:21,381 --> 01:21:24,510
أنا دون أوكتافيو ديل فلوريس...

1058
01:21:25,385 --> 01:21:27,471
متزوج من أجمل

1059
01:21:28,388 --> 01:21:30,474
دونا لوسيتا...

1060
01:21:30,390 --> 01:21:32,476
نور حياتي.

1061
01:21:37,356 --> 01:21:39,399
وأنت يا صديقي..

1062
01:21:42,361 --> 01:21:45,489
رأيت من خلال كل طرقي.

1063
01:21:51,411 --> 01:21:53,455
تناول بعض الماء يا دكتور.

1064
01:21:53,372 --> 01:21:55,457
شكرًا لك.

1065
01:22:06,385 --> 01:22:10,556
لقد قلت أنك تصدقني يا دون أوكتافيو.

1066
01:22:11,348 --> 01:22:14,476
أعتقد أنك دون خوان

1067
01:22:16,353 --> 01:22:20,482
ولكن هناك الكثير من الناس الذين لا يؤمنون.

1068
01:22:29,408 --> 01:22:32,536
ثم سأفعل كما طلبت يا صديقي.

1069
01:22:55,309 --> 01:22:57,436
دعنا نذهب!

1070
01:23:17,372 --> 01:23:21,543
ويتقاعد يوم الاثنين.
ما كنت تنوي القيام به؟

1071
01:23:21,376 --> 01:23:24,505
سوف نطير لبعض الوقت، هذا أمر مؤكد.

1072
01:23:24,338 --> 01:23:27,508
أحاول أن أقول له شيئا.
أحب المكان هنا، أحب الحديقة.

1073
01:23:27,382 --> 01:23:30,469
علينا أن نطير.

1074
01:23:34,389 --> 01:23:37,518
لا أستطيع أن أتخيل.

1075
01:23:37,392 --> 01:23:40,479
ماذا عنك
ما الذي تتحدث عنه؟

1076
01:23:40,354 --> 01:23:45,567
لا أعرف.
أنا بحاجة لمعرفة من أنت.

1077
01:23:45,359 --> 01:23:48,529
جاك، أنت تعرف من أنا.

1078
01:23:50,364 --> 01:23:53,492
من الذي أحضر له القهوة طوال الـ 32 عامًا الماضية؟

1079
01:23:53,367 --> 01:23:55,494
اسمع، أنا أعرف الكثير عن بقايا القهوة المتسخة...

1080
01:23:55,410 --> 01:24:00,582
وأعرف أشياء كثيرة بشكل عام،
لكني أريد أن أعرف كل شيء عنك.

1081
01:24:04,336 --> 01:24:07,464
ماذا تريد أن تعرف؟

1082
01:24:07,339 --> 01:24:09,466
أريد أن أعرف...

1083
01:24:09,383 --> 01:24:11,426
ما الأمل...

1084
01:24:12,386 --> 01:24:16,557
وما هي الأحلام التي ضاعت منك على طول الطريق،

1085
01:24:17,391 --> 01:24:20,519
عندما كنت أفكر في نفسي فقط.

1086
01:24:22,396 --> 01:24:24,439
ما المضحك؟

1087
01:24:33,407 --> 01:24:35,409
اعتقدت أنك لم تسأل بعد الآن...

1088
01:25:04,396 --> 01:25:08,567
ألا تفهم سبب وجودك هنا أيها الشاب؟

1089
01:25:10,319 --> 01:25:12,446
اه جيد.
أريدك أن تخبرني...

1090
01:25:12,362 --> 01:25:16,533
شيء عنك، أين نشأت...

1091
01:25:17,367 --> 01:25:18,410
ما الذي جعلك تحاول الانتحار،

1092
01:25:19,369 --> 01:25:20,412
كيف تشعر الآن

1093
01:25:28,337 --> 01:25:29,379
لقد ولدت في...

1094
01:25:32,382 --> 01:25:33,425
في كوينز.

1095
01:25:35,385 --> 01:25:37,429
انتقل والدي إلى فينيكس

1096
01:25:38,347 --> 01:25:39,431
عندما كنت صغيرا

1097
01:25:41,350 --> 01:25:42,434
لقد كرهت هذا الشيء.

1098
01:25:44,353 --> 01:25:45,395
في عمر 16 سنة

1099
01:25:46,355 --> 01:25:49,483
توفي الأب في حادث سيارة

1100
01:25:50,317 --> 01:25:52,486
مباشرة على حافة المدينة.

1101
01:25:52,402 --> 01:25:53,403
أمي...

1102
01:25:53,362 --> 01:25:56,490
كان لديه بعض العلاقات خارج نطاق الزواج،

1103
01:25:56,365 --> 01:25:58,450
وأبي يعرف.

1104
01:25:58,367 --> 01:26:01,495
على أية حال، كان يشعر بالذنب،

1105
01:26:01,370 --> 01:26:04,498
فصار راهبًا.

1106
01:26:06,375 --> 01:26:09,461
يعني بعد 3 اسابيع من وفاة والدي

1107
01:26:09,336 --> 01:26:13,590
ذهب إلى دير في المكسيك.

1108
01:26:15,342 --> 01:26:17,469
وهذا كل شيء.

1109
01:26:21,348 --> 01:26:23,392
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

1110
01:26:23,308 --> 01:26:25,394
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1111
01:26:32,317 --> 01:26:34,444
لذلك، في يوم من الأيام...

1112
01:26:37,406 --> 01:26:39,449
أبحث في مجلة

1113
01:26:41,368 --> 01:26:44,496
رأيت ملصقًا مع فتاة.

1114
01:26:44,371 --> 01:26:47,457
وعلمت أنه لا يريدني كما كنت..

1115
01:26:47,332 --> 01:26:49,459
هل تعلم...لذلك...

1116
01:26:51,378 --> 01:26:53,422
قرأت كتابا

1117
01:26:53,338 --> 01:26:56,550
هذا الكتاب...و...

1118
01:26:58,385 --> 01:27:01,471
قررت أن أصبح دون خوان.

1119
01:27:03,348 --> 01:27:07,477
لذلك اتصلت بالمجلة.
لم يريدوا مساعدتي.

1120
01:27:07,311 --> 01:27:11,481
ولم يريدوا أن يزودوني بأي معلومات..

1121
01:27:11,315 --> 01:27:14,443
لذلك كنت على استعداد للتخلي... حتى،

1122
01:27:14,318 --> 01:27:17,487
وفي أحد الأيام، التقيت بامرأة تعمل هناك.

1123
01:27:17,362 --> 01:27:21,533
أعتقد أنه كان يعمل هناك مؤقتًا أو شيء من هذا القبيل.

1124
01:27:23,368 --> 01:27:25,412
لأنه أشفق علي

1125
01:27:25,329 --> 01:27:27,456
واعطتني رقم البنت

1126
01:27:27,372 --> 01:27:29,458
واتصلت بها.

1127
01:27:29,374 --> 01:27:33,545
أخبرته أنه من المفترض أن نكون معًا

1128
01:27:33,378 --> 01:27:37,591
لكنها أخبرتني أنني كنت لقيطًا
وأغلق المكالمة معي.

1129
01:27:40,385 --> 01:27:42,429
قررت لذلك
أن حياتي قد انتهت

1130
01:27:42,346 --> 01:27:45,474
ولذا سأقتل نفسي،

1131
01:27:45,349 --> 01:27:47,434
أو على الأقل سأجعل الناس يصدقون

1132
01:27:47,351 --> 01:27:49,436
أنني أريد أن أقتل نفسي

1133
01:27:49,353 --> 01:27:51,438
للفت بعض الاهتمام لنفسي.

1134
01:27:51,355 --> 01:27:56,527
لم أعتزم القيام بذلك أبدًا.

1135
01:28:01,365 --> 01:28:04,493
شكرًا لك.
لقد كنت مفيداً للغاية.

1136
01:28:05,369 --> 01:28:09,540
شخص ما سوف يقودك إلى غرفتك.

1137
01:28:16,296 --> 01:28:18,465
الأطباء...

1138
01:28:18,382 --> 01:28:22,511
يبدو لي أنه طفل عادي تمامًا.

1139
01:28:22,344 --> 01:28:25,514
كان لدي أيضًا بعض التخيلات حول الفتيات في الملصقات

1140
01:28:25,389 --> 01:28:27,432
وأنا بالتأكيد لن أعتقله لحسابهم

1141
01:28:27,349 --> 01:28:29,434
في مؤسسة للطب النفسي.

1142
01:28:29,351 --> 01:28:32,479
سيدي القاضي، أعتقد أن سلوكه...

1143
01:28:32,354 --> 01:28:34,439
دعها تذهب!

1144
01:28:35,357 --> 01:28:37,442
شكرا جزيلا سيدي القاضي.

1145
01:28:37,359 --> 01:28:39,486
كطبيب، أنا أوافق.

1146
01:28:39,403 --> 01:28:41,446
قضيت المزيد من الوقت معه.

1147
01:28:41,363 --> 01:28:44,533
سأتصل بك لاحقاً، الحمد لله على الدواء.

1148
01:28:44,366 --> 01:28:47,452
وداعا بيل.
وداعا يا عزيزي.

1149
01:28:47,327 --> 01:28:50,455
أيها القاضي، استمع، لقد أخذ مريضتي.

1150
01:28:50,330 --> 01:28:52,416
لو سمحت! فاتورة!
أخت!

1151
01:28:52,332 --> 01:28:55,419
كمدير المستشفى، أعطني الإذن.

1152
01:28:56,336 --> 01:29:00,507
اسمي دون أوكتافيو ديل فلوريس.

1153
01:29:02,342 --> 01:29:06,555
أنا أعظم طبيب نفسي في العالم.

1154
01:29:06,388 --> 01:29:10,517
لقد شفيت أكثر من ألف مريض.

1155
01:29:10,350 --> 01:29:13,478
وتبقى وجوههم في ذاكرتي..

1156
01:29:13,353 --> 01:29:15,439
مثل أيام الصيف..

1157
01:29:16,315 --> 01:29:20,527
ولكن لم يبق أحد منهم على هذا الحال
حامل مثل دون خوان دي ماركو.

1158
01:29:26,325 --> 01:29:29,453
وهكذا يحدث

1159
01:29:29,328 --> 01:29:32,456
أننا جميعا على متن طائرة

1160
01:29:32,331 --> 01:29:35,417
إلى جزيرة إيروس.

1161
01:29:39,296 --> 01:29:43,509
وهي أشبه بجنة عدن قبل الطرد.

1162
01:29:46,345 --> 01:29:49,473
بدا كل شيء ممكنًا.

1163
01:29:58,315 --> 01:30:01,401
وكيف تنتهي الخرافة؟

1164
01:30:02,361 --> 01:30:05,489
دونا آنا، صديقته من الملصق

1165
01:30:06,365 --> 01:30:10,494
هل كانت تنتظره إلى الأبد على الشاطئ؟

1166
01:30:10,327 --> 01:30:15,541
ليعودوا كما وعدوا؟

1167
01:30:15,332 --> 01:30:17,417
ولم لا؟

1168
01:30:49,324 --> 01:30:51,451
لسوء الحظ، لا بد لي من الاعتراف

1169
01:30:51,368 --> 01:30:54,496
أن آخر مريض قمت بعلاجه،

1170
01:30:55,330 --> 01:30:58,458
العاشق العظيم دون خوان دي ماركو،

1171
01:30:58,333 --> 01:31:01,461
كان يعاني من قصة حب

1172
01:31:01,336 --> 01:31:04,464
غير قابل للشفاء على الاطلاق

1173
01:31:05,382 --> 01:31:07,509
لكن ما كان أسوأ..

1174
01:31:07,426 --> 01:31:10,512
معدية للغاية.